검색어: Üldiste eeskirjade jõustamine (에스토니아어 - 영어)

eeskirjade jõustamine
enforcing the rules

riigiabi eeskirjade jõustamine
enforcing the state aid rules

kehtivate eeskirjade jõustamine ja täiustamine
enforcing and improving existing rules

ebaausate kauplemistavade vastaste eeskirjade jõustamine
enforcement of rules against unfair trading practices

meetmeid on vaja nii üldiste eeskirjade kui ka seadusandlikul tasandil.
a set of actions will be needed both at soft and legislative level.

monopolidevastaste eeskirjade jõustamine – eesmärk on tagada õiglane ettevõtluskeskkond;
enforcement of the anti-trust rules – these rules aim at guaranteeing a fair business environment;

tagada avaliku teenistuse seaduse ja avaliku halduse asjakohaste eeskirjade jõustamine.
ensure enforcement of the civil service law and related rules in the public administration.

seepärast on asjakohane kehtestada ühenduse tasandil kõnealuste kontrollide korraldamise üldiste eeskirjade ühtlustatud raamistik.
it is therefore appropriate to establish at community level a harmonised framework of general rules for the organisation of such controls.

kokkuleppega nähakse ette minimaalsed ühtlustatud kriteeriumid ja tingimused, mis reguleerivaid üldiste eeskirjade võimalikke piiranguid.
the agreement also provides for minimum harmonised criteria and conditions on possible limitations to the general rules.

eeskirjade jõustamine ja kabotaažvedude kontrollimine on keeruline, sest turule juurdepääsemise määrus ei muuda jõustamist lihtsaks.
enforcement and control of cabotage are difficult because the market access regulation does not make enforcement easy.

nad mõistavad, et võrgustikud ei ole piisavalt vastastikku seotud ja et ühtse turu eeskirjade jõustamine on endiselt ebaühtlane.
they realise that networks are not sufficiently interconnected and that enforcement of single market rules remains uneven.

selleks et tagada andmekaitse-eeskirjade jõustamine, peavad õiguskaitsevahendeid ja sanktsioone käsitlevad sätted olema tõhusad.
in order to ensure the enforcement of data protection rules, it is essential to have effective provisions on remedies and sanctions.

nad teatavad komisjonile ka põhjused, miks selliste tehniliste eeskirjade jõustamine oli vajalik, kui neid põhjusi ei ole eelnõus juba selgitatud.
they shall also let the commission have a statement of the grounds which make the enactment of such a technical regulation necessary, where these have not already been made clear in the draft.

siiski võib olla vajalik koostada selliste üldiste eeskirjade alusel konkreetsed suunised või sätted, et võtta arvesse kõnealuste tehnoloogiate iseärasusi.
it may be necessary, though, to translate those general rules into particular guidelines or provisions to take account of the specificities involved in those technologies.

määrusega (eÜ) nr 882/2004 on kehtestatud ühenduse tasandil ametlike kontrollide korraldamise üldiste eeskirjade ühtlustatud raamistik.
regulation (ec) no 882/2004 establishes at community level a harmonised framework of general rules for the organisation of official controls.

välja on jäetud üldiste eeskirjade nõudeid kordavad nõuded (nakkushaiguste esinemise kontrollimine, rümpade liigitamine europi klassifikatsiooni alusel).
those provisions that overlap with the general regulations (control of contagious diseases, implementation of carcass classification according to the europe grading scale) are deleted.

kõnealune võimalus oleks siiski tõenäoliselt tähendanud seda, et teatud juhtudel oleks lõhe olemasolevate üldiste eeskirjade ja konkreetseid juhtumeid käsitlevate erinevate kokkulepete vahel suurenenud.
however, this option would probably have meant an increasing gap between the existing general rules and diverging arrangements in specific cases.

mõnel juhul on riiklikule konkurentsiametile tehtud ülesandeks tagada eeskirjade jõustamine juhul, kui kuritarvitatakse majanduslikult sõltuva ettevõtja olukorda ja/või enda tugevamat läbirääkimispositsiooni.
in some cases, the national competition authority has been designated for the enforcement of rules against abusive behaviour towards economically dependent undertakings and/or abuse of a superior bargaining position.

sama kehtib ka secora asi [41] asutamise kohta. statkrafti ümberkorraldamisel väitis norra valitsus, et äriühing peaks aktsiisimaksu maksma üldiste eeskirjade kohaselt.
the same applies when secora as [41] was established.

praeguseid erandeid seoses erakorralise matmise ja kohapeal põletamisega haiguspuhangute korral tuleks selgitada ja laiendada olukordadele, kus määruse üldiste eeskirjade kohased kogumisoperatsioonid muutuvad praktikas väga raskeks, näiteks loodusõnnetuse korral.
current derogations regarding the exceptional burial and burning on site in cases of disease outbreaks should be clarified and extended to situations in which recovery operations in accordance with the general rules of the regulation become in practice very difficult, such as during natural disasters.