검색어: õnnetusjuhtumeid (에스토니아어 - 영어)

käesolev lisa ei hõlma õnnetusjuhtumeid.
this annex does not include accidents.

müra võib põhjustada õnnetusjuhtumeid järgmiselt: o
noise can lead to accidents by: a l t h

reageerides humanitaarhädaolukordadele, vältides õnnetusjuhtumeid ja toetades kannatanute rehabilitatsiooni;
responding to humanitarian emergency, preventing casualties and assisting the rehabilitation of mine victims;

näiteks vähendas eelmine poliitikakava juba olulisel määral õnnetusjuhtumeid töökohal.
the previous policy plan, for instance, already significantly reduced the number of accidents at the workplace.

traumadest esineb peamiselt õnnetusjuhtumeid, tapmisi ja muid vägivallaga seotud juhtumeid.
overall drugrelated mortality

d) reageerides humanitaarhädaolukordadele, vältides õnnetusjuhtumeid ja toetades kannatanute rehabilitatsiooni;
(d) responding to humanitarian emergency, preventing casualties and assisting the rehabilitation of mine victims;

ma palun volinik vassilioul alustada uurimist, et vältida liikmesriikides järgmisi õnnetusjuhtumeid.
i am asking commissioner vassiliou to start an investigation in order to prevent any other incidents in the member states.

paljusid õnnetusjuhtumeid saaks vältida kas parema sõidukijuhtimise harjutamise või parema mootorsõiduki ehituse abil.
a great number of these casualties can be avoided either by better driver training or by improved motor vehicle design.

madalmaades, kus on euroopa tihedaim siseveeliiklus, ei ole surmaga lõppenud õnnetusjuhtumeid peaaegu üldse.
the number of yearly fatalities caused by accidents in the netherlands, which has the highest density of inland waterway traffic in europe, is next to zero.

on asjakohane kehtestada pürotehnilistele toodetele olulised ohutusnõuded, et kaitsta tarbijaid ja hoida ära õnnetusjuhtumeid.
it is appropriate to establish essential safety requirements for pyrotechnic articles in order to protect consumers and to prevent accidents.

see võib olla õnnetusjuhtumeid põhjustavaks teguriks, suurendada tööstressi ning kutsuda koostoimes teiste tööl esinevate ohuteguritega esile haigestumisi.
it can be a causal factor in accidents, contribute to work-related stress, and may act together with other workplace hazards to cause ill health.

selleks peavad liikmesriigid direktiivi kohaselt looma raudteeohutuse eest vastutava sõltumatu riikliku asutuse ja õnnetusjuhtumeid uuriva sõltumatu riikliku asutuse.
to this end, the directive requires member states to set up an independent national rail safety authority and accident investigation body.

itaalia on teatanud, et tema territooriumil on juhtunud palju surmaga lõppenud õnnetusjuhtumeid seoses standardi en 703 kohaselt valmistatud silolõikurite kasutamisega.
italy has noted that many fatal accidents have occurred in its territory following the use of silage cutters manufactured in accordance with standard en 703.

keskmine kindlustusmakse täiskasvanu kohta (hõlmab ka tööga mitteseotud õnnetusjuhtumeid) oli 2007. aastal Šveitsis 313 chf kuus.
the average premium applicable in switzerland for adults (including coverage for nonoccupational accidents) in 2007 was chf 313 a month.

difenaakum on antikoagulandina toimiv näriliste tõrje vahend, mis võib põhjustada õnnetusjuhtumeid lastega, samuti tekitada riske muude kui sihtloomade ja keskkonna jaoks.
difenacoum is an anticoagulant rodenticide known to pose risks of accidental incidents with children, as well as risks for non-target animals and the environment.

käesoleva otsusega ette nähtud meetmete kohaldamiseks tuleb kehtestada võimalikult lühikesed üleminekuperioodid, et vältida edasisi õnnetusjuhtumeid, arvestades samas tehnilisi piiranguid ja proportsionaalsuse nõuet.
the shortest possible transitional periods should be allowed for the application of the measures established by this decision, consistent with the need to prevent further accidents while taking into account technical constraints and ensuring proportionality.

sama reservatsiooni alusel võib liikmesriik reisilaevajuhilt teatavatel piiratud sõidualadel nõuda üksikasjalikumaid erialaseid teadmisi, mis on seotud reisijate ohutust, eelkõige õnnetusjuhtumeid, tulekahju ja laevahukku käsitlevate sätetega.
subject to the same reservation, a member state may require the boatmaster of a passenger vessel, in certain limited transport areas, to have more detailed professional knowledge of special provisions relating to passenger safety, particularly in the event of accidents, fire or shipwreck.

euroopa standardiorganisatsiooni (cen) väitel oli poolkerakujuliste mänguasjade standardiseerimine põhjendatud, kuna oli esinenud õnnetusjuhtumeid lastega, kes selverestoranides niisuguste mänguasjadega mängisid.
according to the european committee for standardization (cen) the standardisation on hemispheric toys was justified by incidents with infants playing with such toys in self-service restaurants.

raudteeohutuse direktiivi kohaselt peavad raudteeohutuse eest vastutav asutus ja õnnetusjuhtumeid uuriv asutus olema täiesti sõltumatud, et nad saaksid igati objektiivselt ja erapooletult tegutseda ning täielikult tagada raudteereisijate ja -töötajate ohutuse.
the railway safety directive requires rail safety and accident investigation authorities to be fully independent so that they can function in a totally objective and impartial manner and so best protect the safety of rail passengers and personnel.

jalaväemiinid põhjustavad kannatusi ja õnnetusjuhtumeid eeskätt maailma vaesemates osades ning takistavad märkimisväärselt majanduslikku arengut, põgenike ja ümberasustatud isikute tagasipöördumist, humanitaarabi korraldamist, taastamis- ja taastustöid ning normaalsete ühiskonnaolude taastamist.
anti-personnel landmines cause suffering and casualties, particularly in the poorest parts of the world, and constitute a serious obstacle to economic development, inhibit the return of refugees and displaced persons, and obstruct humanitarian aid operations, reconstruction and rehabilitation and the restoration of normal social conditions.