검색어: õnnistegija (에스토니아어 - 영어)

aga kui jumala, meie Õnnistegija heldus ja inimesearmastus ilmus,
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,

keda tema on rikkalikult välja valanud meie peale jeesuse kristuse, meie Õnnistegija läbi,
which he shed on us abundantly through jesus christ our saviour;

sest mees on naise pea, nõnda nagu ka kristus on koguduse pea, tema on ihu Õnnistegija.
for the husband is the head of the wife, even as christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.

sest nõnda avaneb teile rohkel mõõdul sissepääs meie issanda ja Õnnistegija jeesuse kristuse igavesse kuningriiki.
for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our lord and saviour jesus christ.

omal ajal aga tegi tema oma sõna avalikuks jutlustamises, mis minu kätte on usaldatud jumala, meie Õnnistegija käsul -
but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of god our saviour;

aga kasvage meie issanda ja Õnnistegija jeesuse kristuse armus ja tunnetuses. temale olgu austus nii nüüd kui igaviku päevil!
but grow in grace, and in the knowledge of our lord and saviour jesus christ. to him be glory both now and for ever. amen.

et te meenutaksite neid sõnu, mis pühad prohvetid enne on rääkinud, ja issanda ning Õnnistegija käsku, mille on andnud teie apostlid.
that ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the lord and saviour:

siimon peetrus, jeesuse kristuse sulane ja apostel, neile, kes on saanud niisama kalli usu kui meiegi meie jumala ja Õnnistegija jeesuse kristuse õiguses.
simon peter, a servant and an apostle of jesus christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of god and our saviour jesus christ:

sest kui nad issanda ja Õnnistegija jeesuse kristuse tunnetuse läbi pääsesid pakku maailma ebapuhtusest, kuid jälle segunevad sellega ja jäävad alla, siis on nende viimne lugu saanud pahemaks kui esimene.
for if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the lord and saviour jesus christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.

nad ütlesid naisele: „me ei usu mitte enam sinu kõne pärast; sest me ise oleme kuulnud ja teame, et tema on tõesti maailma Õnnistegija!”43. aga kahe päeva pärast tuli ta sealt ära galileasse.
and said unto the woman, now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the christ, the saviour of the world.