검색어: ühtainsat (에스토니아어 - 영어)

Ühtainsat tekstirida näitav kujund
a shape which shows a single text line

liikmesriigi ametiasutused testivad ühtainsat seadet.
member state authorities shall test one single unit.

seejärel valitakse asepresidendid, kasutades ühtainsat hääletussedelit.
the vice-presidents shall then be elected on a single ballot paper.

kõnealusel juhul ei ole võimalik kasutada ühtainsat arvnäitajat.
using a single figure is impossible in this case.

teatavatel juhtudel võib olla tarvis katsetada ühtainsat hingesüsteemi kuuluvat hinge.
in some circumstances, it may be necessary to test the individual hinges of a hinge system.

seepärast tuleks kahtluse korral lubada laboratooriumidel rakendada ühtainsat kokkuleppelist massilisa.
laboratories should therefore be authorised to apply a single agreed allowance in doubtful cases.

seepärast tuleks kahtlastel juhtudel lubada laboratooriumidel rakendada ühtainsat kokkuleppelist massilisa;
whereas laboratories should therefore be authorized to apply a single agreed allowance in doubtful cases;

impact üldkohtusse ühtainsat hagi, mis tugineb osaliselt siseriiklikul ja osaliselt ühenduse õigusel.
impact prevent individuals from bringing a single action, based partly on national law and partly on community law, before an ordinary court.

ta leidis, et komitee peab teostama ühtainsat õigust: õigust olla kuulda võetud.
the eesc, in his opinion, essentially had one right to exercise: the right to be heard.

investeerimisettevõte võib omada ühtainsat investeeringut näiteks juhul, kui (majandus)üksus:
for example, an investment entity may hold only a single investment when the entity:

Ühendina cs2 väljendatud jääkide piirnormid võivad tuleneda eri ditiokarbamaatidest ning seetõttu ei kajasta nad ühtainsat head põllumajandustava.
the mrls expressed as cs2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single good agricultural practice (gap).

kõnealust ühtainsat tehingut käsitletakse samamoodi nagu siis, kui kaupade tarnimiseks või teenuste osutamiseks ei oleks vautšerit kasutatud.
this single transaction shall be treated in the same way as a supply of goods or services had the goods or services not been supplied through the use of a voucher.

just nagu ei ole olemas ühtainsat kodanikuühiskonna osalemismudelit,ei ole olemas ka ainust viisi osalemisprotsessi edukuse või selle piiride mõõtmiseks.
just as there is no one model for civil society partici-pation,there is no single way of measuring the success of the participatory process,or the constraints weighing down on it.

akna kõige tähtsam osa on redigeerimisala, mis vaikimisi näitab ühtainsat tekstiredaktori komponenti, milles sul on võimalik oma dokumendiga töötada.
the most important part of the window is the editing area, by default displaying a single text editor component, in which you can work with your documents.

radikaliseerumist ei vallanda vaid üks tegur ega ole sel ühtainsat põhjust või selleni viivat vältimatut rada; tavaliselt on see eri tegurite kombinatsiooni tagajärg.
it is not caused by a single “trigger” and does not have a single cause or an inevitable path, but is usually the result of a combination of different factors

1.6 komitee rõhutab, et turismivaldkonnas ei ole olemas ühtainsat mudelit ning tunnistab, et igal sihtkohal on oma spetsiifilised vajadused ja oma eriline turunišš.
1.6 the eesc stresses that there is no "one size fits all" in tourism and recognises that different destinations have different needs and attract different niche markets.

Üks eksportiv tootja väitis, et kuna tema tootmiskulude kindlakstegemiseks arvestati kõik toote kontrollnumbrid kokku, tuleks ka ekspordihindu käsitleda samamoodi ja normaalväärtusega võrdlemisel tulnuks kasutada ühtainsat ekspordihinda.
one exporting producer claimed that, since all pcns were collapsed for the determination of its cost of production, export prices should be treated in the same way and a single export price should have been used for the comparison to the normal value.

wnte kontrolli piirkonnas võib kasutada ühtainsat mootori pöördemomendi/võimsuse vahemikku, juhul kui see hõlmab täielikult tüüpkonna kohta käivat vahemikku alates suurimast nimiväärtusest kuni väikseima nimiväärtuseni.
a single engine torque/power range of the wnte control area may be used, if it covers the full range from the highest to the lowest rating of the family.

metsaga kaetud ala ning metsa ja põllumajandusmaa vahelist suhtarvu hinnatakse lau2 tasandiga samaväärsel piirkondlikul tasandil või muu selgelt piiritletud üksuse tasandil, mis katab ühtainsat selget ühendatud geograafilist piirkonda, kus on sarnased põllumajanduslikud tingimused.
the area covered by forest and the ratio of forest land to agricultural land shall be assessed on an area level equivalent to the lau2 level or on the level of another clearly delineated unit which covers a single clear contiguous geographical area having similar agricultural conditions.

arvestades, et taotleja omanikud kontrollivad laialdase aktsiaomandi kaudu kõiki neid sidusettevõtjaid ja et need sidusettevõtjad on kõnesoleva toote tootmise ja müügi teatud aspektidega seotud, peeti õigeks vaadelda kõiki neid äriühinguid üheskoos kui ühtainsat soodustuse saajat.
taking into account that the owners of the applicant control all these related companies through an extensive shareholding system, and that the related companies are involved in certain aspects of the manufacture and distribution of the product concerned, it was considered appropriate to treat all these companies as a single recipient of the benefit.