검색어: administraatoril (에스토니아어 - 영어)

palu administraatoril üks neist paigaldada
ask your administrator to install one of them

administraatoril pole lubatud sisse logida.
root logins are not allowed.

muudetamatud valikud võimaldavad administraatoril määrata vaikeseadistusi, mida kasutaja ei saa muuta.
immutable options allow system administrator to provide default settings that can not be changed by the user.

see peatükk on pühendatud levinumatele probleemidele, millega administraatoril tuleb tõenäoliselt kokku puutuda.
this chapter deals with common problems the administrator is likely to encounter.

see võimaldab administraatoril määrata minimaalse viivituse kahe järjestikuse posti kontrollimise vahel. kasutaja ei saa valida siinmääratust väiksemat väärtust.
this setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. the user will not be able to choose a value smaller than the value set here.

käivitamaks käsku '%(command)s' , palu administraatoril paigaldada pakk '%(package)s'
to run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'

kausta% 1 loomine nurjus ebapiisavate õiguste tõttu. kui arvad, et sul peaks siiski olema õigus serveris alamkaustu luua, palu administraatoril endale selline õigus anda.
cannot create folder %1 because of insufficient permissions on the server. if you think you should be able to create subfolders here, ask your administrator to grant you rights to do so.

ettevõtte administraatoril on võimalik pääseda ligi kõigile riigi infosüsteemiga (eesti.ee) seotud e-teenustele (sh andmelaole).
the company administrator has the right to access all e-services associated with the national information system (eesti.ee), including the data warehouse.

sa oled nõus, et saidi tweety's galerie veebimeistril, administraatoril ja moderaatoritel on õigus igal ajal oma parema äranägemise järgi sisu eemaldada või muuta. kasutajana oled nõus, et ülalsisestatud infot hoitakse andmebaasis.
you agree that the webmaster, administrator and moderators of tweety's galerie have the right to remove or edit any content at any time should they see fit. as a user you agree to any information you have entered above being stored in a database.

alampuu kontrollita see keelab alampuu kontrolli, mis mõnevõrra vähendab turvalisust, kuid võib teatud olukorras parandada töökindlust. kui jagatakse välja failisüsteemi alamkataloog, aga mitte terve failisüsteem, peab server nfs soovi saabudes kontrollima mitte ainult seda, et kasutatav fail asub sobivas failisüsteemis (see on päris lihtne), vaid ka seda, et see asub väljajagatavas puus (mis on palju keerulisem). seda nimetataksegi alampuu kontrolliks (subtree_ check). sellise kontrolli teostamiseks peab server lisama teabe faili asukoha kohta niinimetatud "failipidemesse", mis edastatakse kliendile. see võib tekitada probleeme ligipääsul failidele, mis nimetati ümber ajal, mil need olid kliendil avatud (paljudel lihtsamatel juhtudel ei juhtu siiski midagi halba). alampuu kontrolliga tagatakse ka see, et sellistele failidele kataloogides, millele on ligipääs ainult administraatoril, pääseb ligi ainult juhul, kui failisüsteem on välja jagatud administraatorit teisendamata (vaata allpool), isegi juhul, kui fail ise võimaldab laiemat ligipääsu. rusikareeglina tuleks kodukataloogi failisüsteem, mis tavaliselt jagatakse välja juurena ja kus võib ette tulla hulganisti failide ümbernimetamisi, eksportida alampuu kontrolli välja lülitades. peamiselt lugemiseks mõeldud failisüsteem, kus usutavasti failide ümbernimetamine on harv nähtus (nt. / usr või / var) ja milles jagatakse välja alamkatalooge, tuleks tõenäoliselt välja jagada alampuu kontrolli lubades.
no subtree check this option disables subtree checking, which has mild security implications, but can improve reliability is some circumstances. if a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, then whenever a nfs request arrives, the server must check not only that the accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it is in the exported tree (which is harder). this check is called the subtree_check. in order to perform this check, the server must include some information about the location of the file in the "filehandle" that is given to the client. this can cause problems with accessing files that are renamed while a client has them open (though in many simple cases it will still work). subtree checking is also used to make sure that files inside directories to which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general access. as a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree checking disabled. a filesystem which is mostly read-only, and at least does not see many file renames (e. g. / usr or / var) and for which subdirectories may be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.