검색어: arendusele (에스토니아어 - 영어)

kaudne mõju: mõju veeremi projekteerimisele, arendusele
indirect impact: effect on rolling stock design, development

tänaseks oleme peamiselt septsialiseerunud seadmete arendusele.
to date, we have primarily specialised in developing various pieces of equipment.

toetused peavad keskenduma tehnoloogiate ja süsteemide uurimisele, arendusele ja esitlusele.
subsidies must focus on research, development and demonstration of technologies and systems.

jagu valitsuse eelarveeraldiste või kulude statistika uuringutele ja arendusele (gbaord)
section 2 statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (gbaord)

ettevõte võib teha sisemisi kulutusi oma sise- ja välisjuurdepääsuga veebilehekülje arendusele ja haldusele.
an enterprise may incur internal expenditure on the development and operation of its own web site for internal or external access.

ettevõtte oma veebilehekülje arendusele ja haldusele minevate sisemiste kulutuste arvestuse probleemid on järgmised:
when accounting for internal expenditure on the development and operation of an enterprise's own web site for internal or external access, the issues are:

programmi euromed audiovisual 12 projekti keskenduvad koolitusele, arendusele, reklaamile, levitamisele ja esitamisele.
the 12 euromed audiovisual projects concern training, development, promotion, distribution and exhibition.

4.2 komitee pöörab tähelepanu ettepaneku seletuskirjade täielikule arendusele, mis hiljem artiklites ei sisaldu.
4.2 the eesc points out that the comprehensive information given in the proposal's explanatory memorandum is not then included in the text of the regulation.

esitatakse lähenemisviis ravimi kliinilisele arendusele, kaasa arvatud uuringute kavandamine, nendega seotud otsustused ning nende läbiviimise käik.
the approach to the clinical development of the medicinal product, including critical study design, decisions related to and performance of the studies shall be provided.

toetust võib anda nii materiaalseteks kui mittemateriaalseteks investeeringuteks, mis on suunatud vii lisa ii osas osutatud toodetega seotud uute toodete, protsesside ja tehnoloogia arendusele.
support may be granted for tangible or intangible investments aimed at the development of new products, processes and technologies concerning the products referred to in part ii of annex vii.

samas peame me kaitsma ja laiendama vaba ruumi, kuhu pärast katastroofilist maavärinat inimesi majutada, sest maast saadav tulu on julgustanud ehitusele ja arendusele.
at the same time, we must protect and extend open spaces to accommodate the population after a catastrophic earthquake because the profitability of land has encouraged building development.

2.6 ettepanekute loetelu: käesolev arvamus peaks lõppema ettepanekute loeteluga, mis oleks konkreetne tulemus eelnevate osade analüüsile ja arendusele.
2.6 list of proposals: the opinion should conclude with a list of proposals arising from the analysis and the preceding paragraphs.

mina leian need aspektid olevat ülitähtsad ning vajaminevaid investeeringuid tuleb laialdaselt finantseerida läbi riikliku-erasektori koostöö, mis oleks uueks mehhanismiks tööstuslikele teaduseuuringutele ja tehnoloogilisele arendusele.
i consider these aspects to be essential, and the investment required should be funded largely through public-private partnerships as a new tool for industrial research and technological development.

selles osas suunatakse investeeringud spetsialiseeritud riskikapitalifondidesse, nagu esmaetapi fondid, piirkondlikud fondid, konkreetsetele sektoritele, tehnoloogiatele või teadusuuringute ja tehnoloogia arendusele keskendatud fondid ning äriinkubaatoritega seotud fondid, mis omakorda annavad kapitali vkedele.
it shall target investments in specialised venture capital funds such as early stage funds, funds operating regionally, funds focused on specific sectors, technologies or rtd and funds linked to incubators, which shall in turn provide capital to smes.

näiteks efta järelevalveameti 31. märtsi 2009. aasta otsus nr 180/09/col abikavade kohta audiovisuaalsele toodangule, stsenaariumide arendusele ja haridusmeetmetele (elt c 236, 1.10.2009, lk 5 ja emp kaasanne nr 51, 1.10.2009, lk 17).
for instance, efta surveillance authority decision no 180/09/col of 31 march 2009 on the aid schemes for audiovisual productions and development of screenplays and educational measures (oj c 236, 1.10.2009, p. 5 and eea supplement no 51, 1.10.2009, p. 17).