검색어: argumentidega (에스토니아어 - 영어)

eelnevate argumentidega ei saa nõustuda.
the preceding arguments cannot be accepted.

nende argumentidega ei saa nõustuda.”
however, that argument cannot be followed.’

komisjon ei nõustu saksamaa argumentidega.
the commission does not agree.

seda väidet põhjendatakse järgmiste argumentidega:
this statement is substantiated by the following arguments:

6 — vähemalt seoses teatavate argumentidega.
6 — at least in the context of certain arguments.

see ei ole kaugeltki lõpp argumentidega euclid matemaatik.
this is far from an end to the arguments about euclid the mathematician.

seetõttu ei nõustuta äriühingu argumentidega selles punktis.
the arguments of the company on this point are therefore rejected.

programmi '% 1' ei saa argumentidega '% 2' käivitada.
could not start program '%1 'with arguments '%2'.

Üleminekuperioodide säilitamist tuleb õigustada põhjalike ja objektiivsete argumentidega.
if the transition periods are to be maintained, this needs to be justified with weighty and objective arguments.

saksamaa ja westlb argumentidega likviidsuskulude kohta võib põhimõttelisel nõustuda.
the arguments of germany and westlb on the liquidity costs can, in principle, be accepted.

hispaania märkused langesid repsoli osas kokku eespool toodud argumentidega.
the submission from spain concurred with the above arguments as regards the position of repsol.

sellele on võimalik vastata mitmete argumentidega, nagu näiteks järgmised:
it is possible to respond to this objection with various arguments, such as the following:

ettevõtja am roman ja tema emaettevõtja arcelormittal nõustusid rumeenia argumentidega täielikult.
am roman and its parent company arcelormittal fully endorsed romania's argumentation.

ma ei nõustu nende argumentidega, kuigi need näivad veenvad ja põhjendatud:
for the reasons set out below, i disagree with those arguments, even though they appear persuasive and wellfounded.

kui üleminekuperioodid jäetakse kehtima, peab see olema põhjendatud kaalukate ja objektiivsete argumentidega.
if the transition periods are to be maintained, this needs to be justified with weighty and objective arguments.

kui ras oleks turutingimustes tegutsev investor, siis ei oleks ta selliste argumentidega arvestanud.
however, arguments of that kind are not relevant for a market economy investor.

euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee ei nõustu komisjoni esitatud argumentidega kõnealuse ettepaneku põhjendamiseks.
the eesc does not agree with the arguments put forward by the commission to justify this proposal.

prantsusmaa põhjendab asjaolu, et ta andis nõusoleku matkelaevade uute operaatorlepingute sõlmimiseks, järgmiste argumentidega.
france further justifies its approval of the new use of the ships with the following arguments:

seega leiab komisjon, et madalmaade taotlus kasutusloa andmisest keeldumiseks ei ole madalmaade esitatud argumentidega põhjendatud.
the commission therefore considers that the request by the netherlands to refuse the authorisation cannot be justified on the grounds put forward.

kirjaliku menetluse käigus on kohtunikud ja kohtujurist kohtuasja, selle aluste ja poolte argumentidega juba põhjalikult tutvunud.
having read the written pleadings, the judges and the advocate general are already familiar with the case, its subject matter and the pleas in law and arguments put forward by the parties.