검색어: argumentidele (에스토니아어 - 영어)

teistele argumentidele võib vaid viidata.
it may be confined to a mere reference to the other arguments.

nimetatud argumentidele toetudes ei poolda komitee progressiivset ümbersuunamist.
on the basis of these arguments the eesc is not in favour of progressive modulation.

vastuseks hoechsti argumentidele täpsustab komisjon otsuse põhjenduses 372:
in response to the arguments put forward by hoechst, the commission states at recital 372 to the decision:

komisjon vaidleb vastu kõigile itaalia vabariigi esitatud argumentidele.
the commission contests all the arguments put forward by the italian republic .

ungari ametiasutustel on nüüd komisjoni esitatud argumentidele vastamiseks kaks kuud aega.
the hungarian authorities now have two months to respond to the arguments put forward by the commission.

gerven’i ja f. g. jacobs’i varem esitatud argumentidele.
van gerven and jacobs.

seega on valim selgelt tüüpiline samuti viidatakse käesolevaga põhjenduses 56 esitatud argumentidele.
reference is also made to the arguments set out in recital 56 below.

põhimõtteliselt on võimalik riskihindamise puhul võtta arvesse piirkondlikke erinevusi teaduslikele argumentidele tuginedes9.
it is possible in principle to differentiate between regions in the risk assessment, on the basis of scientific arguments9.

vastuseks nendele argumentidele nõustus komisjon, et hinnakohustuse eesmärk on kõrvaldada dumpingu kahjulik mõju.
in response to these arguments, the commission would agree that the function of any undertaking is to remove the injurious effects of dumping.

abi olemasolu käsitlevate tingimuste puhul viitab prantsusmaa enne 2002. aasta otsuse tühistamist esitatud argumentidele.
with respect to the conditions relating to the existence of aid, france refers to the arguments it put forward before the annulment of the 2002 decision:

liikmesriikidele jääb siiski objektiivsetele argumentidele tuginedes õigus keelata veoautorongide liikumine teatud täpselt kindlaks määratud teedel.
eu member states do, however, always retain the right to stipulate, on the basis of impartial arguments, that ecocombis may not be used on particular, precisely defined roads.

teataja esitatud argumentidele vaatamata leidis komisjon esialgu, et tuvastatud probleeme ei olnud võimalik täielikult välistada.
however, despite the arguments put forward by the notifier, the commission initially found that the concerns identified could not be completely eliminated.

romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate järelevalvet ja hindamist tuleb teaduslikele argumentidele toetudes ja sõltumatute hindajate abi kasutades püsivalt parandada.
nris monitoring and evaluation must be stepped up on a sound, scientific basis, with the involvement of independent observers.

vastupidiselt saksamaa ja westlb argumentidele vaatavad krediidiandjad ja reitinguagentuurid lisaks tunnistatud omavahenditele ka panga kogu majanduslikku- ja finantsolukorda.
contrary to the arguments of germany and westlb, creditors and rating agencies look not only at accepted own funds but also at the overall economic and financial situation of the bank.

kui hageja on taotlusele lisanud hagiavalduse lühendatud versiooni, tuleb kostjal ühe kuu jooksul vastata selles hagiavalduse lühendatud versioonis esitatud väidetele ja argumentidele.
if the applicant has attached an abbreviated version of the application to its application for expedited procedure, the defendant must respond, within a period of one month, to the pleas in law and arguments contained in that abbreviated version of the application.

komisjon viitab kõigile põhjenduses 459 esitatud argumentidele, mis on samavõrra asjakohased ka selle kava kohta esitatud väite tagasi lükkamiseks.
the commission refers to all the arguments developed in recital (459) which are equally pertinent to dismiss this claim for this programme.

oma vastuses huvitatud isikute täiendavatele märkustele vaidleb saksamaa vastu eelkõige argumentidele, mis seavad kahtluse alla võrgulitsentside eraldamise korra avatud, läbipaistva ja mittediskrimineeriva olemuse.
in its response to additional comments from interested parties, germany disputes in particular the arguments which cast doubt on the open, transparent and non-discriminatory nature of the procedure to allocate the network licences.

156esimese astme kohus mitte lihtsalt ei kritiseeri seda, et komisjon rajas oma otsuse turu läbipaistvuse kohta bertelsmanni ja sony argumentidele ja jättis korraldamata uue turu-uuringu.
specifically, the court of first instance did not just object that in assessing market transparency the commission relied on the defence submissions by bertelsmann and sony and failed to carry out new market investigations.

lisaks eespool nimetatud argumentidele on huvitatud isikud seisukohal, et praegust hasartmänguturgu tuleks vaadelda ühtse turuna, mis on läbimas suurt muutust, mis väljendub mängijate laiaulatuslikus suundumises traditsioonilistest kasiinodest internetikasiinodesse.
in addition to the aforementioned arguments, the interested parties take the view that the current gaming market should be viewed as a single market which is undergoing major change, marked by a substantial shift of players from land-based to online casinos.

kui hageja ei ole taotluses viidanud hagiavalduse väidetele, argumentidele või lausetele, mida tuleb arvesse võtta vaid siis, kui asja ei vaadata läbi kiirendatud menetluses, tuleb kostjal hagiavaldusele vastata ühe kuu jooksul.
if the applicant has not specified in its application for expedited procedure the pleas in law, arguments or passages of the application which are to be taken into consideration only in the event that the case is not decided under the expedited procedure, the defendant must respond to the application initiating proceedings within a period of one month.