검색어: arusaadavam (에스토니아어 - 영어)

lihtsustamine: lihtsam ja arusaadavam ühine kalanduspoliitika
simplification: a clearer and more accessible cfp

sellisel kujul on see avalikkusele selgem ja arusaadavam.
as such it will be more visible and comprehensible for the public.

see on kindlasti tulevikus euroopa tarbijaile läbipaistvam ja arusaadavam.
this will certainly be more transparent and comprehensible to all european consumers.

Õigusaktid ja menetlused: ühtsem, täpsem ja arusaadavam süsteem
acts and procedures: a more coherent, precise and comprehensible system

see aga eeldab, et märgistus oleks selgem, arusaadavam ja võrreldavam.
this, however, means that labels need to be clearer, more comprehensible and more comparable.

tõhusam poliitika peaks olema põllumajandustootjate jaoks arusaadavam, teostatavam ja lihtsam.
a more efficient policy should be more understandable, feasible and simpler for farmers.

asjakohasem ja arusaadavam teave peamistele kasutajatele, sealhulgas maksuhalduritele ja kreeditoridele ning juhtkonnale.
more relevant and understandable information to main users, including tax authorities and creditors, and management.

pakkuda märkimisväärseid eeliseid paremaks õigusloomeks ja kehtestada lihtsam, arusaadavam ja kasutajasõbralikum õiguskeskkond;
offer substantial advantages as regards better lawmaking and a simplified, understandable and user-friendly regulatory environment;

euroopa parlament püüab kujundada eelarve selliseks, et sellest tulenev sõnum oleks eli kodanikele arusaadavam.
parliament will endeavour to shape the budget in such a way that its message will be clearer to the eu's citizens.

muutmise eesmärk on lihtsustada direktiivi vormi, et direktiiv oleks õiguslikult selgem, arusaadavam ja lihtsamalt rakendatav.
the changes aim at simplifying the directive's format by making it more legally clear, accessible and easier to enforce.

euroopa oskuste, pädevuste ja tegevusalade klassifikatsioon peaks olema arusaadavam ja lihtsamini kasutatav, eelkõige vkede jaoks.
the competences and occupations classification should be easier to understand and more user-friendly, especially for smes.

direktiivi ettepanek on osa komisjoni plaanist lihtsustada ja selgemaks muuta ühenduse õigust, nii et see oleks tavakodanikele arusaadavam ja kättesaadavam.
this proposed directive forms part of the commission's plan to simplify and clarify community legislation so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen.

seetõttu tuleks asjakohaseid sätteid täiustada ning muuta neid selgemaks ja sihipärasemaks, et kava oleks potentsiaalsetele kasutajatele arusaadavam, hõlpsamini kasutatav ja atraktiivsem.
current provisions should therefore be improved, clarified and sharpened in order to make the scheme more understandable, operational and attractive to potential applicants.

lepingu projektil ei ole üksnes põhiseaduse iseloom, mis peab jäädvustuma kollektiivses teadvuses, vaid ta on ka arusaadavam, loetavam ja lihtsam kui olemasolevad lepingud.
the draft treaty not only bears all the hallmarks of a constitution which will find its place in the collective consciousness, but it is also more understandable, more readable and simpler than the current treaties.

kastid on vabalt asetsevad nelinurgad, millega võib elemente ühte koondada, et skeem oleks selgem ja arusaadavam. mudelile endas pole neil mingit tähendust.
boxes are free-standing rectangles which can be used to group items together to make diagrams more readable. they have no logical meaning in the model.

see uus kriteerium kinnitati sisemiste arutelude tulemusena, sest võttes arvesse kapitali kaalutud keskmise hinna taseme erinevust valdkonniti, tundus protsendimäära kasutamine baasarvutustes sobivam ja arusaadavam kui absoluutväärtuse kasutamine.
this new criteria was a result of the internal weighting that, given the different levels of wacc of each business sector, the use of a percentage on the base seemed to be more suitable and coherent than using an absolute value.

nende laiemate põhimõtete hulka kuuluvad võrdsus, mittediskrimineerimine ning inimõiguste ja põhivabaduste austamine. seega toetasin ma kolleeg margrete aukeni muudatusettepanekut, mille eesmärk on haldusomavoli mõiste arusaadavam määratlemine.
these wider principles include equality, non-discrimination, and respect for human rights and fundamental freedoms, and i accordingly supported my colleague ms auken's amendment seeking to define more clearly the concept of 'maladministration'.

käesolev määrus peaks piirduma kõikide asutamislepinguga hõlmatud eelarveküsimusi käsitlevate üldpõhimõtete ja põhieeskirjade sätestamisega, samas kui rakendussätted peaksid sisalduma määruses, mis käsitleb käesoleva määruse rakenduseeskirju, et õigusnormide tähtsuse järjekord oleks selgem ja et finantsmäärus oleks arusaadavam.
this regulation should be confined to stating the broad principles and basic rules governing the whole budgetary sector covered by the treaty, while the implementing provisions should be moved to a regulation on rules for the implementation of this regulation in order to produce a better hierarchy of rules and make the financial regulation easier to read.

1.11 komitee leiab, et pidades silmas universaaldisaini põhimõtet, mille kohaselt tooted disainitakse sellisel viisil, mis muudab need kõigile inimestele kasutatavaks, peaks ka märgistus olema kõigile arusaadavam ning erilist tähelepanu tuleks pöörata puuetega inimeste vajadustele.
1.11 the eesc believes that just as the "design for all" principle promotes the design of products that can be used by everyone, so too should labels be increasingly easy to understand for everyone, taking into particular consideration the needs of people with disabilities.