검색어: arveldatud (에스토니아어 - 영어)

arveldatud makse
settled payment

arveldatud maksed,
settled payments;

arveldatud maksed;
settled payments; and

kohalikel kontodel arveldatud sularahaülekanded.
cash transactions settled on home accounts.

kas leping on arveldatud füüsiliselt või rahas
whether the contract is settled physically or in cash.

makseid on harilikult töödeldud ja arveldatud individuaalselt.
in such arrangements transfers have typically been processed and settled individually.

töötsükli kestel arveldatud korraldustest kõrvalsüsteemi ei teavitata.
in the case of a running cycle, this shall be done without the as being notified.

näidatakse, kas leping on arveldatud füüsiliselt või rahas.
indicates whether the contract is settled physically or in cash.

töötsükli kestel arveldatud korraldus ­ test kõrvalsüsteemi ei teavitata.
in the case of a running cycle, this shall be done without the as being notified.

kui maksejuhist ei ole arveldatud, võetakse osaleja nõue viivitamata arvesse.
if the payment order is not settled, the participant’s requests shall be taken into account immediately.

arveldatud kindlaksmääratud hüvitiste kohustuse nüüdisväärtus, mis määratakse kindlaks arvelduskuupäeval; ja
the present value of the defined benefit obligation being settled, as determined on the date of settlement; and

ekp nõukogu võib kehtestada täpsemad reeglid kõrvalsüsteemiliidese kaudu arveldatud tasustatavate tehingute kohta.
the governing council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the asi.

mri= on kalendripäeval i või enne seda arveldatud viimaste põhiliste refinantseerimistoimingute intressi piirmäär.
mri= marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i.

ekp nõukogu võib kehtes ­ tada täpsemad reeglid kõrvalsüsteemiliidese kaudu arveldatud tasustata ­ vate tehingute kohta.
the governing council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the asi.

kui vastav maksejuhis on algoritmi käitamise ajal arveldatud, lükatakse maksejuhise muutmise või tühistamise nõuded tagasi.
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running, any request to reorder or revoke shall be rejected.

kui vastav maksejuhis on algoritmi käitamise ajal arveldatud, lükatakse maksejuhise muutmise või tühis ­ tamise nõuded tagasi.
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running, any request to reorder or revoke shall be rejected.

maksja võib esitada halduskulu ja intressi hüvitamise nõude, kui target2 talitlushäire tõttu ei arveldatud maksejuhist selle vastuvõtmise tööpäeval.
a payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of target2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.

tavaliste maksete järjekorras olevad maksejuhised arveldatakse jooksvalt, lisades arveldamisse erakorralised kiirmaksejuhised ja kiirmaksejuhised, mida ei ole veel arveldatud.
payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled.

al rühma liikmete poolt nende maksemooduli kontodel arveldatud kõikide maksejuhiste koguväärtus ei või ühelgi hetkel ületada kõikide selliste maksemooduli kontode vaba likviidsuse kogusummat.
the total value of all payment orders settled by the al group members on their pm accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such pm accounts.

2007o0002 --- et --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 35 ▼b iv ) arveldatud maksed ;
2007o0002 --- en --- 22.11.2010 --- 003.001 --- 38 ▼b 2 .