검색어: asepeasekretäri (에스토니아어 - 영어)

asepeasekretäri kantselei
office of the deputy secretary-general

asepeasekretäri nõudmisel:
at the instance of the deputy secretary-general:

ii) asepeasekretäri nõudmisel:
(ii) at the instance of the deputy secretary-general:

asepeasekretäri ametisse nimetamine
appointment of a deputy secretary-general

tegevpeasekretäri abistavad kaks asepeasekretäri.
the executive secretary-general shall be assisted by two deputy secretaries-general.

juhtimisrühma koosolekud toimuvad asepeasekretäri eesistumisel.
the management group shall meet under the chairmanship of the deputy secretary-general.

euroopa komisjoni asepeasekretäri alexander italianeri sõnavõtt
speech by mr alexander italianer, deputy secretary-general of the european commission

peasekretäri ja asepeasekretäri määrab nõukogu ametisse ühehäälselt.
the secretary-general and the deputy secretary-general shall be appointed by the council acting unanimously.

24. aprill: kohtumine asepeasekretäri hr david harleyga.
24 april: meeting with mr david harley, deputy secretary-general.

pakkumised avab korraga selleks asepeasekretäri poolt määratud komitee.
the tenders shall be opened together by a committee appointed for this purpose by the deputy secretary-general.

lisaks on ta töötanud baseli pangajärelevalve komitee asepeasekretäri ja peasekretärina.
she formerly held the positions of deputy secretary general and secretary general of the basel committee on banking supervision.

erandjuhtudel võib lõike 2 esimeses taandes sätestatud ajavahemikku lühendada asepeasekretäri otsusega.
in exceptional cases, the period indicated in the first indent of paragraph 2 may be shortened by decision of the deputy secretary-general.

asepeasekretäri volitatakse kasutama lõikes 1 nimetatud pangakontot käesolevast otsusest tulenevate ülesannete täitmiseks.
the deputy secretary-general shall be authorised to use the bank account referred to in paragraph 1 for the purposes of carrying out his tasks pursuant to this decision.

asepeasekretäri volitatakse kasutama lõikes 1 nimetatud pangakontot käesolevast otsusest tulenevate kohustuste täitmise eesmärgil.
the deputy secretary-general shall be authorised to use the bank account referred to in paragraph 1 for the purposes of carrying out his obligations pursuant to this decision.

selle finantsmääruse kohastele pangaülekandekorraldustele peab alla kirjutama kaks asepeasekretäri nimetatud ametiisikut, kellest üks on peaarvepidaja.
bank transfer orders executed pursuant to this financial regulation shall require the joint signature of two officials nominated by the deputy secretary-general, of whom one shall be the accounting officer.

eelarvevahendite käsutaja täidab eelarvet asepeasekretäri nimel ning määratud assigneeringute piires võib ta oma kohustused delegeerida direktorile.
the authorising officer shall implement the budget on behalf of the deputy secretary-general and within the limits of the appropriations allotted he may delegate his powers to a director.

nõukogu peasekretäri, ühise välisja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ja nõukogu asepeasekretäri ametiaeg lõpeb lissabonilepingu jõustumise kuupäeval.
the terms of office of the secretary-general of the council, high representative for the common foreign and security policy, and the deputy secretary-general of the council shall end on the date of entry into force of the treaty of lisbon.

juhatus võttis teadmiseks peasekretäri ja asepeasekretäri esitatud teabe ametisse nimetamise menetluse ja komitee uute liikmete vastuvõtmise ettevalmistamise kohta.
the bureau took note of the information provided by the secretary-general and the deputy secretary-general on the procedures for appointing and preparing to welcome new eesc members.

kogu protsessi lõikes uuris eip direktoraatidevaheline vaekogu asepeasekretäri juhatusel põhjalikult avalikkuse reaktsioone ja arutas, mil määral neid saab arvesse võtta.
throughout the process, an inter-directorate review panel at the eib, chaired by the deputy secretary general, scrutinised the public’s reactions and examined the extent to which they could be taken into account.

käesolevaga muudetakse järgmiselt nõukogu 13. septembri 1999. aasta otsust, milles sätestatakse euroopa liidu nõukogu asepeasekretäri teenistustingimused:
the council decision of 13 september 1999 laying down the conditions of employment of the deputy secretary-general of the council of the european union is hereby amended as follows: