검색어: asuvatesse (에스토니아어 - 영어)

ja lõuna-ameerikas asuvatesse sihtkohtadesse.
the european union acknowledges and profoundly regrets their tragic plight .

20 km tsoonis asuvatesse põllumajandusettevõtetesse saadetavad loomad,
animals, destined to a holding inside the 20 km zone,

Ühenduse laevade pääs maroko kalastusvööndis asuvatesse kalapüügipiirkondadesse
access by community vessels to fisheries in moroccan fishing zones

Ühenduse laevade pääs saalomoni saarte kalastusvööndis asuvatesse kalapüügipiirkondadesse
access by community vessels to fisheries in the solomon islands fishing zone

tellitava elektronpostiteenuse kaudu pardal või büroodes asuvatesse arvutitesse;
e-mail subscription to computers on board of vessels and in offices;

sÄtted, mis kÄsitlevad sissesÕidukeeldu Ühenduses asuvatesse sadamatesse ja ankrukohtadesse
provisions concerning refusal of access to ports and anchorages within the community

liikmesriigid ei saada sigu i lisas loetletud aladel asuvatesse tapamajadesse.
member states shall not send pigs to slaughterhouses in the areas listed in annex i.

eelnevaga seoses tehti äriühingu hiina rahvavabariigis asuvatesse valdustesse kontrollkäik.
in this regard, a verification visit was carried out at the premises of the company in the people's republic of china.

liha võib saata üksnes sigade päritolufarmiga samas maakonnas asuvatesse ettevõtetesse;
may only be dispatched to establishments within the same county as the holding of origin of the pigs;

suure sigade tihedusega aladel levib viirus kergesti naabruses asuvatesse seakasvatusettevõtetesse.
in areas with a high density of pigs, spread of virus easily occurs between neighbouring pig holdings.

sigu ei saadeta i lisa punktis a loetletud aladel asuvatesse põllumajandusettevõtetesse ega tapamajadesse;
no pigs are sent to holdings and slaughterhouses in the areas listed in annex i(a);

muud liikmesriigid peale leedu ei saada sigu i lisa a osas loetletud piirkondades asuvatesse tapamajadesse.
member states other than lithuania shall not send pigs to slaughterhouses in the areas listed in part a of annex i.

lähetada haudemune ohustatud tsoonist väljaspool austria territooriumi asuvatesse haudejaamadesse, tingimusel et:
the dispatch of hatching eggs from the protection zone to hatcheries situated outside the territory of austria provided that:

lähetada haudemune ohustatud tsoonist väljaspool mõjutatud liikmesriigi territooriumi asuvatesse haudejaamadesse, tingimusel et:
the dispatch of hatching eggs from the protection zone to hatcheries situated outside the territory of the affected member state provided that:

selle näiteks on edasi-tagasi vedu lennujaamadesse, saartel asuvatesse sadamatesse või kõrvalistesse piirkondadesse.
examples of such awards concern services feeding airports or ports of islands or remote regions.

seadmed peavad olema sellised, et vee lekkimine vaheseinte tekist allpool asuvatesse elektriseadmetesse ei põhjusta ukse avanemist.
arrangements shall be such that leakage of water into the electrical equipment located below the bulkhead deck will not cause the door to open.

toodete tarned humanitaarabile spetsialiseerunud organisatsioonide ühenduse piirides asuvatesse ladudesse toiduabiprogrammide tarvis kolmandates maades võrdsustatakse ekspordiga ühenduse tolliterritooriumilt.
deliveries of products to warehouses situated within the community and belonging to international organisations specialising in humanitarian aid with a view to food-aid operations in third countries shall rank as exports from the customs territory of the community.

kõik järelevalvetsoonis asuvatesse ettevõtetesse saabuvad või sealt lahkuvad isikud järgivad linnugripi leviku tõkestamiseks kohaldatavaid bio-ohutusmeetmeid;
any person entering or leaving holdings in the surveillance zone observes appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza;

aastast kuni 2004 . aastani ning kolisid seejärel loode-frankfurdis asuvatesse uutesse ruumidesse ( frischezentrum ) .
the grossmarkthalle was used by frankfurt 's wholesalers from 1928 up to 2004 , when they moved out to the frischezentrum in the north-west of the city .

„avamerelennud” – lennud avamerel asuvatesse kohtadesse ja tagasi, millest suurem osa toimub tavaliselt mere kohal.
‘offshore operations’ means operations which routinely have a substantial proportion of the flight conducted over sea areas to or from offshore locations;