검색어: auditeeritavate (에스토니아어 - 영어)

auditeeritavate asutuste täpsem kirjeldus;
specification of the bodies to be audited;

kontrollitavate või auditeeritavate sõidukite kõik andmed
all data for vehicles being checked or audited

osaleja varasemate auditeeritavate andmete põhjal.
auditable historical data of the participant.

(b) osaleja varasemate auditeeritavate andmete põhjal.
(b) auditable historical data of the participant.

varasemad kogemused on näidanud, et auditeeritavate kulude hulk on märgatavalt suurem.
past experience shows that the expenditure subject to audit would be considerably higher.

auditeerimisasutus ega audiitorirühm ei tohiks olla seotud auditeeritavate kontrollisüsteemide juhtimise või järelevalvega,
neither the audit body nor the audit team should be involved in managing or supervising the control systems being audited,

sõltumatud auditeerimisasutused peaksid asuma auditeeritavate tegevuste juhtimisest väljaspool või neist eraldi.
independent audit bodies should be external to or separate from the management of audited activities.

iga projekti puhul kohtus auditimeeskond asjaomaste sidusrühmadega, kes osalesid auditeeritavate projektide elluviimises.
for each project, the audit team met the relevant stakeholders involved in implementing the audited projects.

seetõttu on eraldatavat kogusummat võimalik hinnata üksnes auditeeritavate liikmesriikide poolt esitatud teabe põhjal.
therefore the total amount dedicated can only be estimated on the basis of the information provided by the member states audited.

samuti oleks auditeeritavate üksuste poolt esitatav finantsteave selle kvaliteedi ja usaldusväärsuse lõikes rohkem eristatud.
there would also be more differentiation with regard to the quality and reliability of the financial information presented by the audited entities.

kõnealuseid auditeid teevad isikud, kellel puudub igasugune otsene seos auditeeritavate küsimuste või protsessidega või vastutus nende eest.
those audits shall be conducted by individuals who have no direct involvement in or responsibility for the matters or processes being audited.

riskihindamise tulemused auditeeritavate asutuste, menetluste, kontrollide ja prioriteetsete suundade tuvastamise ning tähtsuse järjekorda seadmise kaudu.
indication of the results through identification and prioritisation of the key bodies, processes, controls and priority axes to audit.

põhiõigusakti artikli 30 lõike 1 punkti b kohaldamisel arvatakse auditeeritavate kulude hulka vaid kulud, mis kuuluvad lõike 3 kohaselt auditeerimisele.
only expenditure within the scope of an audit carried out under paragraph 3 shall be counted towards the amount of expenditure audited for the purpose of article 30(1)(b) of the basic act.

siseauditi direktoraat ega üksikud siseaudiitorid ei oma auditeeritavate tegevuste üle võimu ega vastuta nende eest otseselt ning siseaudiitorid peavad oma ülesannete täitmisel vältima huvide konflikti.
neither d-ia nor individual internal auditors have authority over or direct responsibility for the activities audited, and internal auditors are to avoid conflicts of interest in performing their tasks.

kaheteistkuulise perioodi jooksul auditeeritavate toimingute valim põhineb esmajoones juhuslikul statistilisel valikumeetodil, nagu on sätestatud lõigetes 2, 3 ja 4.
the sample of operations to be audited each 12-month period shall in the first instance be based on a random statistical sampling method as set out in paragraphs 2, 3 and 4.

kättesaadavate andmete liik (kas auditid on juhuslikud või korralised, asjaomased aastad, auditeeritavate üksuste valiku kriteeriumid ja kasutatud muutujad),
the type of information which is available (whether the audits are casual or regular, the years concerned, the criteria for selecting the audited units and the variables used),

auditeerimisasutus võib esimese kaheteistkümnekuulise perioodi puhul otsustada grupeerida auditeeritavate toimingute valiku alusena need toimingud, mille kulud on komisjonile deklareeritud 2007. ja 2008. aastal.
for the first 12-month period, the audit authority may decide to group the operations for which expenditure has been declared to the commission in 2007 and 2008 as a basis for the selection of the operations to be audited.

kogemused näitavad, et auditeeritavate toimingute valimi koostamiseks on vaja üksikasjalikult sätestada alus, millele auditeerimisasutus peab valikumeetodi kehtestamisel või heakskiitmisel tuginema, sealhulgas teatavad tehnilised kriteeriumid juhusliku statistilise valimi koostamiseks ja tegurid, mida tuleb arvesse võtta lisavalimi puhul.
experience has shown that it is necessary to set out in detail the basis for the sampling of operations to be audited, which the audit authority should observe in establishing or approving the sampling method, including certain technical criteria to be used for a random statistical sample and factors to be taken into account for a complementary sample.

põhiõigusakti artikli 32 lõike 1 punkti b kohaldamisel arvatakse auditeeritavate kulude hulka vaid kulud, mis kuuluvad lõike 3 kohaselt auditeerimisele.
only expenditure within the scope of an audit carried out under paragraph 3 shall be counted towards the amount of expenditure audited for the purpose of article 32(1)(b) of the basic act.