검색어: dekreediga (에스토니아어 - 영어)

dekreediga kehtestati olulised seadusandlikud muudatused.
significant legislative amendments were introduced by decree.

kuninga dekreediga 2620/81 sätestatud toetused
assistance under royal decree 2620/81

dekreet 20/2003, muudetud dekreediga 25/2005.
decree 20/2003 as amended by decree 25/2005.

seega kohustatakse selle dekreediga mvmi esitama elektrienergia ostulepingute muutmisettepanekut.
the decree thus obliges mvm to propose the amendment of the ppas.

kuninga dekreediga kehtestati lõpliku algbilansi väärtuseks 3222871000 norra krooni.
by royal decree the value in the final opening balance was set at nok 3222871000.

selleks oleks pidanud korraldama presidendi dekreediga 178/2002 ette nähtud läbirääkimised.
for this to happen, presidential decree 178/2002 required that negotiations take place.

13. aprillil 2013 määrati presidendi dekreediga parlamendivalimiste toimumise kuupäevaks 30. juuni 2013.
on 13 april 2013, a presidential decree set 30 june 2013 as the date for holding the parliamentary elections.

presidendi dekreediga nr 1165/63 andis itaalia kõnealusele äriühingule elektritootmisvarade üleandmise eest kompensatsiooni.
by presidential decree no 1165/63, italy granted the company compensation for the transfer of its electricity assets.

1999. aasta dekreedi artikli 4 sõnastus on 2004. aasta dekreediga muudetud kujul järgmine:
article 4 of the 1999 decree, as amended by the 2004 decree, now reads as follows:

aprilli 1974. aasta seadus nr 170, muudetud 23. mai 2000. aasta seadusandliku dekreediga nr 164.
law no 170 of 26 april 1974, as amended by the legislative decree no 164 of 23 may 2000.

seadus nr 170, 26. aprill 1974, muudetud 23. mai 2000. aasta seadusandliku dekreediga nr 164.
law no 170 of 26 april 1974, as amended by the legislative decree no 164 of 23 may 2000.

dekreediga ei muudeta co2 heitmete maksustamise eelneva süsteemi loogikat: maksu aluseks on rajatistest eralduvate co2 heitmete kogus.
the decree keeps the logic of the previous system of co2 taxation unchanged: the tax is based on the quantity of co2 emitted by the installations.

alates 4. juunist 1999 kuni lõpliku väärtuse kehtestamiseni kuninga dekreediga 22. juunil 2000 uuriti üleantavate varade väärtust põhjalikult.
in the period from 4 june 1999 and until the final valuation was settled by royal decree 22.6.2000, the value of the assets to be transferred was subject to extensive scrutiny.

algse, 2002. aasta co2 heitmeid käsitleva aktiga ettenähtud abisaajate kategooriad on palju laiemad kui hindamisel oleva dekreediga ettenähtud kategooriad.
the categories of beneficiaries foreseen by the initial act of 2002 on co2 taxation are much larger than the categories covered by the decree under assessment.

23. juuni 2009. aasta dekreediga nr 2009-796 on kinnitatud seni ainulaadne france télévisions’i kohustuste kirjeldus.
decree no 2009-796 of 23 june 2009 establishes the henceforth single terms of reference of france télévisions.

5. märtsi 2004. aasta kuningliku seadusandliku dekreediga nr 4/2004 kinnitati hispaania ettevõtte tulumaksu seadusesse tolleks ajaks tehtud muudatused uues redaktsioonis.
royal legislative decree no 4/2004 of 5 march 2004 consolidated the amendments made until then to the spanish corporate tax act in a recast version.

kohtujurist sharpstoni ettepanek — kohtuasi c-212/06 dekreediga, 25on sätestatud tingimused väljamaksete tegemiseks hoolduskindlustusskeemi alusel:
opinion of ms sharpston — case c-212/06

maksutrahvide vähendamise ulatus on ette nähtud 30. jaanuari 1987. aasta kuninga dekreediga nr 41 (edaspidi „dekreet nr 41”).
nevertheless, royal decree no 41 of 30 january 1987 provides for a scale reducing the proportional tax fines.

finantsaruandlus keskpanga seaduse § 46/ a punkt b ja 2000. aasta seadus c 45 koostoimes valitsuse dekreediga 221/2000( xii.
financial reporting article 46/ a( b) of the law and law c of 2000,45 in conjunction with government decree 221/2000( xii.

"17. juuni 1938. aasta dekreet-seadus" asendatakse "dekreediga registreeritud päritolunimetuse noix de grenoble kohta".
replace "decree-law of 17 june 1938" by "decree on the registered designation of origin 'noix de grenoble'".