검색어: diskontomäär (에스토니아어 - 영어)

diskontomäär
discount rate

diskontomäär (%)
financial discount rate (%)

raamatupidamise diskontomäär
financial discount rate

aktuaarsed eeldused: diskontomäär
actuarial assumptions: discount rate

diskontomäär (vt lõiked 83–86);
the discount rate (see paragraphs 83–86);

kasutatav diskontomäär on 10 % aastas.
the discount rate used is 10 % per annum.

soodustuse arvutamiseks kasutatav diferentseeritud diskontomäär
ddr used for concessionality calculation

tbilleq( tehinguaeg; maksetähtaeg; diskontomäär)
tbilleq(settlement; maturity; discount)

84 diskontomäär on olulise mõjuga aktuaarne eeldus.
84 one actuarial assumption that has a material effect is the discount rate.

nüüdispuhasväärtuse arvutamisel võeti aluseks diskontomäär 6,9 %.
net present value (hereinafter: npv), calculated on the basis of 6,9 % as the discounting rate.

diskontomäär(ad), mida kasutatakse rahavoogude prognooside suhtes.
the discount rate(s) applied to the cash flow projections.

diskonteeritud 2005. aasta väärtusesse; diskontomäär = 6,5 %.
all values discounted to 2005; discounting rate = 6,5 %.

diskontomäär väljendab raha ajalist väärtust, kuid mitte aktuaarseid või investeerimisriske.
the discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.

et diskontomäär määratakse enne maksustamist, hinnatakse tulevasi rahavoogusid samuti enne maksustamist.
similarly, since the discount rate is determined on a pre-tax basis, future cash flows are also estimated on a pre-tax basis.

diskontomäär ei tohiks väljendada riske, mille suhtes tulevasi rahavoogusid on korrigeeritud.
the discount rate should not reflect risks for which future cash flows have been adjusted.

kui seda ei ole lepingus selgelt nimetatud, tuleb arvutada rendilepingus kaudselt sisalduv diskontomäär.
if this is not expressly mentioned in the contract, the discount rate, implicit in the lease, must be calculated.

lõikes 2 osutatud maksete diskonteeritud väärtuse arvutamisel kasutatavaks intressimääraks on lepingus nimetatud diskontomäär.
the interest rate to be used for calculating the discounted value of the payments referred to in paragraph 2 is the discount rate mentioned in the contract.

abikõlblike investeerimiskulude ajaldatud väärtus on 76100000 slovakkia krooni (diskontomäär 7,55 %).
the present value of the eligible investment costs is skk 76100000 (discount rate 7,55 %).

diskontomäära korrigeerimise tehnikas kasutatav diskontomäär tuletatakse turul kaubeldavate sarnaste varade ja kohustiste jälgitavate tulumäärade põhjal.
the discount rate used in the discount rate adjustment technique is derived from observed rates of return for comparable assets or liabilities that are traded in the market.

sellest tulenevalt, kui diskontomäär sisaldab üldisest inflatsioonist tulenevate hinnatõusude mõju, on tulevaste rahavoogude hinnangud antud nominaalväärtuses.
therefore, if the discount rate includes the effect of price increases due to general inflation, future cash flows are estimated in nominal terms.