검색어: distsiplinaarmenetlus (에스토니아어 - 영어)

distsiplinaarmenetlus
disciplinary procedure

distsiplinaarmenetlus distsiplinaarnõukogus
disciplinary proceedings before the disciplinary board

ix lisa distsiplinaarmenetlus
annex ix disciplinary proceedings

jagu distsiplinaarmenetlus distsiplinaarnõukogus
section 5 disciplinary proceedings before the disciplinary board

vii peatÜkk — distsiplinaarmenetlus
chapter vii — disciplinary procedure

jagu distsiplinaarmenetlus ilma distsiplinaarnõukoguta
section 4 disciplinary proceedings not involving the disciplinary board

distsiplinaarmenetlus ilma distsiplinaarnõukogus käsitlemiseta
disciplinary proceedings not involving the disciplinary board

otsustada algatada distsiplinaarmenetlus distsiplinaarnõukogus.
decide to initiate disciplinary proceedings before the disciplinary board.

artikkel 16 distsiplinaarmenetlus peadirektori suhtes
article 16 disciplinary procedure applicable to the director-general

artikkel 17 Üldine distsiplinaarmenetlus peadirektori suhtes
article 17 disciplinary procedure applicable to the director-general

otsustada algatada käesoleva jaotise d jaos sätestatud distsiplinaarmenetlus, või
decide to initiate the disciplinary proceedings provided for in section d of this title, or

algatatakse distsiplinaarmenetlus, mis viiakse läbi vastavalt personalieeskirjade ix lisale.
disciplinary proceedings shall be initiated and take place in accordance with annex ix to the staff regulations.

pärast seda, kui financial times vea avalikustas, käivitati agentuurisisene distsiplinaarmenetlus.
subsequently, after the ft revealed the error, internal disciplinary proceedings were begun.

selle toimkonna arvamuse põhjal otsustab direktor, kas algatada distsiplinaarmenetlus või hüvitise nõudmise menetlus.
on the basis of the opinion of this panel, the director shall decide whether to initiate disciplinary proceedings or proceedings for the payment of compensation.

riigikohtu esimehel ja õiguskantsleril on õigus kaebuse põhjal või asjaolude ilmnemisel algatada distsiplinaarmenetlus kõigi kohtunike suhtes.
the director of the supreme court and the chancellor of justice have the right to initiate disciplinary action against any judge when there is a complaint or when the facts of the case demand it.

artiklis 139 osutatud toimkonna arvamuse põhjal otsustab asjaomane institutsioon lõikes 1 osutatud juhtudel, kas algatada distsiplinaarmenetlus või tekitatud kahju hüvitamise menetlus.
on the basis of the opinion of the panel referred to in article 139 for cases referred to in paragraph 1, the institution concerned shall decide whether to initiate proceedings for disciplinary action or payment of compensation.

liikmesriigid võivad ette näha selliste isikute tegevuse ajutise peatamise, kui nende vastu on algatatud haldus- või distsiplinaarmenetlus kohustuste täitmatajätmise tõttu.
member states may provide for the temporary suspension of such a person upon the commencement of administrative or disciplinary proceedings against him for failure to fulfil his obligations.

distsiplinaarnõukogu koosneb esimehest ja neljast täisliikmest, keda võivad asendada asendusliikmed, kellest vähemalt üks liige kuulub samasse tegevusüksusesse kui töötaja, kelle suhtes distsiplinaarmenetlus algatati.
the disciplinary board shall consist of a chairman and four full members, who may be replaced by alternates, of which at least one member shall have the same function group as the member of staff subject to disciplinary proceedings.

kõnealustel ametiasutustel on tõhusad järelevalve-, uurimis-, sekkumis- ja läbivaatamisvolitused ning õigus algatada seaduse rikkumise puhul vajaduse korral hagi või distsiplinaarmenetlus.
these authorities have effective powers of oversight, investigation, intervention and review, and have power to refer violations of law for prosecution or disciplinary action, where appropriate.

nõukogu koosneb esimehest ja neljast täisliikmest, keda võivad asendada asendusliikmed, ja juhtude puhul, mis käsitlevad kuni palgaastme ad 13 ametnikke, kaks lisaliiget, kes kuuluvad samasse tegevusüksusesse ja samale palgaastmele kui ametnik, kelle suhtes distsiplinaarmenetlus algatati.
the board shall consist of a chairman and four full members, who may be replaced by alternates, and, in cases involving an official in a grade up to ad 13, two additional members in the same function group and grade as the official subject to disciplinary proceedings.