검색어: edaspidiste (에스토니아어 - 영어)

edaspidiste kontrollide kuupäev
date of any subsequent check

Ühenduse edaspidiste meetmete kavad
plans for future community measures

andma soovitusi edaspidiste ennetusmeetmete kohta.
to make recommendations on future preventive measures.

andma soovitusi edaspidiste ennetusmeetmete kohta ning
make recommendations on future preventive measures; and

d) tegema ettepanekuid edaspidiste ennetusmeetmete suhtes.
(d) to make recommendations on future preventive measures.

edaspidiste hüvitiste kulust tööandja osa piiramise mõju;
the effect of any limit on the employer’s share of the cost of the future benefits;

strateegia ergutab eli tegelema kliimamuutuste edaspidiste mõjudega.
the strategy will brace the eu for dealing with future impacts of climate change.

need finantsmeetmed võib võtta edaspidiste nõukogu otsuste põhjal.
these financial measures might be adapted in the light of future council decisions.

käsiraamatut ajakohastatakse korrapäraselt liikmesriikide edaspidiste täienduste ja muudatustega.
it is being updated regularly, on the basis of the subsequent additions and changes notified by the member states.

pädevate asutuste edaspidiste teabepäringute tulemusel ei tohi hindamisaeg peatuda.
any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .

küsimus “kes mida teeb?” on jäetud edaspidiste arutelude teemaks.
the issues of "who does what" are left to further consideration.

Üle 20 aasta töötamine ei too kaasa olulist edaspidiste hüvitiste suurenemist.
service beyond twenty years will lead to no material amount of further benefits.

kontaktpunkti kaudu peab olema võimalik ka edaspidiste kontaktide puhul abi saada.
the contact point shall remain available for any such assistance as may be useful for subsequent contacts.

taotleja võimalike edaspidiste kohustuste suurust ei saa menetluse praeguses järgus hinnata.
the amount of the applicant’s possible future liabilities cannot be estimated at this stage of the proceeding.

edaspidiste muudatuste korral tuleks kõnealune direktiiv selguse huvides uuesti sõnastada;
whereas on the occasion of further amendments, the said directive should, for reasons of clarity, be recast;

4.1 tugev atlandiülene partnerlus on oluliseks liikumapanevaks jõuks edaspidiste väljakutsetega toimetulemisel.
4.1 a strong transatlantic partnership is an important driving force in dealing with the challenges ahead.

komisjon annab keskusele keskusega sõlmitavate kokkulepete alusel edaspidiste kulude katteks järgmist abi:
the commission will provide the centre, on the basis of arrangements to be concluded with the centre, against reimbursement of costs, with the following assistance:

liikmesriigi pädevad asutused määravad muudetud sõiduki tüübi edaspidiste katsete ja uue aruande kirjutamise vajalikkuse.
the competent authorities of that member state shall determine whether further tests should be carried out on the modified vehicle type and a fresh report drawn up.

2005. aasta juulis võttis komisjon vastu teatise ühenduse edaspidiste strateegiliste suuniste kohta ühtekuuluvuspoliitika valdkonnas.
the commission adopted in july 2005 a communication on the future community strategic guidelines on cohesion policy.

piirama edaspidiste kindlustusmatemaatiliste kasumite (aga mitte negatiivse möödunud tööalase teenistuse kulutuse) kajastamist järgmiselt:
limit the recognition of subsequent actuarial gains (but not negative past service cost) as follows.