검색어: edendamistegevus (에스토니아어 - 영어)

3.11 edendamistegevus
3.11 promotional activities

teavitamis- ja edendamistegevus
information and promotion activities

haldusasutustevahelise telemaatilise andmevahetusega seotud teadlikustamis- ja edendamistegevus
ida awareness and promotion activities

toetuskõlblik on ainult siseturul teostatav teavitamis- ja edendamistegevus.
only information, promotion and advertising activities in the internal market shall be eligible for support.

art. 20 punkti c alapunkt iii ja art. 33: teavitamis- ja edendamistegevus
article 20(c)(iii) and article 33: information and promotion

toidukvaliteeti käsitleb kaks meedet: stimuleerivad toetused põllumajandustootjatele ning teavitamis- ja edendamistegevus.
under food quality, two measures exist: incentive payments for farmers and information and promotion actions.

nagu juba käesolevas dokumendis märgitud, on varane edendamistegevus tõsiste kriiside vältimisel väga tõhus vahend.
as mentioned above, early promotion measures are an extremely effective way of preventing a crisis from worsening.

edendamistegevus võib hõlmata reklaamikampaaniaid meedias, pakkumisi müügipunktis, osalemist näitustel ja messidel ning tervet rida muid tegevusi.
promotional activities can include advertising campaigns in the media, point-of-sale promotions, participation in exhibitions and fairs, and a range of other activities.

määruse (eÜ) nr 3/2008 alusel toetust saav teavitamis- ja edendamistegevus ei ole toetuskõlblik.
information and promotion activities supported under regulation (ec) no 3/2008 shall not qualify for support.

teatud liiki toetust on võimalik pakkuda üksnes eli tasandil, näiteks edendamistegevus, mis käsitleb majanduslikku integratsiooni eli siseturuga, juurdepääs schengeni alale või osalemine eli programmides.
certain specific support can only be provided at eu level, such as promoting economic integration with the eu internal market, access to the schengen space or participation in eu programmes.

selleks et määruse (eÜ) nr 637/2008 artikli 7 lõike 1 punktis d osutatud teavitamis- ja edendamistegevus ning nõukogu 17. detsembri 2007. aasta määruses (eÜ) nr 3/2008 (põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides) [4] sätestatud teavitamist ja müügiedendamist käsitlevad eeskirjad teineteist vastastikku täiendaksid, tuleks kehtestada üksikasjalikud nõuded kvaliteettoodete müügi edendamiseks antava toetuse kohta, eelkõige toetusesaajate ja toetuskõlbliku tegevuse osas.
in order to ensure complementarity between the promotion measures referred to in article 7(1)(d) of regulation (ec) no 637/2008 and the rules concerning information and promotion actions established by council regulation (ec) no 3/2008 of 17 december 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries [4] detailed requirements for support for the promotion of quality products should be laid down, in particular as regards beneficiaries and eligible activities.