검색어: edenema (에스토니아어 - 영어)

mõisnike seas oli talurahvakoolidele teatav vastuseis ning koolide rajamine oli visa edenema.
there was a certain resistance from the nobles towards the establishment of schools, but progress was being made.

et kodanikukaitse vallas tegutsevate koolide ja siseriiklike koolituskeskuste vaheline koostöö peaks kiiremini edenema;
that cooperation between schools and national training centres that are active in the field of civil protection should progress at a faster pace;

arvan, et riigi majandustegevus ja areng peaksid jätkuvalt edenema, hoolimata selle poliitilisest olukorrast.
i believe that economic activities and development should progress irrespective of the political ideas held by a country.

komisjon kasutab seetõttu kõiki tema käsutuses olevaid vahendeid, et julgustada egiptuse ametiasutusi selles valdkonnas edenema.
the commission is, therefore, using all the means at its disposal to encourage the egyptian authorities to progress in this area.

komisjon jälgib tähelepanelikult, kas lubade väljastamine hakkab edenema, ning pakub kõikidele liikmesriikidele oma tuge direktiivi rakendamisel.
the commission will continue to closely monitor the permitting progress and to support all member states in its implementation.

tuleb palju muud matemaatikud, ehk kellest paljud on registreerimata ajaloo, kes on ka nende omakasupüüdmatu õigusaktidele lubatud matemaatika edenema.
there must be many other non-mathematicians, perhaps many of whom are unrecorded by history, who have also by their unselfish acts allowed mathematics to flourish.

uue eli määrusega uudsete ravimite kohta32 peaks nende toodete arendamine kiirenema ja tootmisharu konkurentsivõime edenema, järgides samas riikide eelisõigust eetikaga seoses.
the new eu regulation on advanced therapies32 should speed-up the development of these products and foster industry's competitiveness, while respecting national prerogatives on ethics.

eelarve tugevdamine peaks edenema ning valitsemissektori eelarve puudujääk väheneb elis 3,3%ni ja euroalal veidi alla 3%.
fiscal consolidation is forecast to progress, with public deficits in 2013 declining to 3.3% in the eu and just below 3% in the euro area.

need, kes on euroopa arengut aastate jooksul jälginud, teavad, et kui euroopa parlament ja komisjon liiguvad edasi üksmeeles, hakkavad asjad euroopa liidus edenema.
those who have been following the european adventure over many years know that, when parliament and the commission go forward hand in hand, things progress in the european union.

2.2 tööhõivepoliitika osas peaksid lissabonist euroopa tööhõivestrateegia jaoks vallanduma uued impulsid, suurenema panus võitluses vaesusega, edenema ettevõtlus kui kasvu ja tööhõive mootor ning kvantitatiivsete eesmärkide kaudu paranema tööhõives osalemine elis.
2.2 on the jobs front, lisbon was designed to breath new life into the european employment strategy, to strengthen the role of pro-active employment policy in tackling poverty to foster entrepreneurship as a key engine of growth and employment and to increase labour force participation across the eu through quantitative targets.

eelarve tugevdamine peaks edenema ning valitsemissektori eelarve puudujääk väheneb elis 3,3%ni ja euroalal veidi alla 3%. majandusolukord on liikmesriigiti vägagi erinev, pidades sealhulgas silmas ka välispositsioonide ja struktuuriliste tingimuste viimastel aastatel esile kerkinud märkimisväärsete erinevuste käimasolevat kohandumist.
inflation is set to moderate gradually as the impact of higher oil prices and tax increases fades away. fiscal consolidation is forecast to progress, with public deficits in 2013 declining to 3.3% in the eu and just below 3% in the euro area.