전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sellised kokkulepped mitte ainult ei eira rahva poolt valimistel väljendatud tahet, vaid piiravad ka parlamendiliikme ülesannete täitmist valituks osutunud kandidaatide poolt.
however, such agreements do not only disregard the popular will expressed at elections, but also restrict the exercise by the elected candidates of their parliamentary mandate.
seega ei ole see vastuolus põhimõttega, mille kohaselt on vastutus selliste rikkumiste eest isiklikku laadi, ei eira süüstavate tõendite individuaalset analüüsi ega riku seotud ettevõtjate kaitseõigust.
it is not therefore contrary to the principle that responsibility for such infringements is personal in nature, it does not ignore the individual analysis of the incriminating evidence and it does not breach the rights of defence of the undertakings involved.
esm ei eira ekp ja liikmesriikide keskpankade suhtes kehtivat keeldu anda arvelduslaene või muud tüüpi laene liidu ja liikmesriikide avaliku võimu organitele või avalik-õiguslikele isikutele ja osta neilt otse võlakohustusi.
the prohibition on the ecb and the central banks of the member states from granting overdraft facilities or any other type of credit facility to public authorities and bodies of the eu and of member states and from purchasing directly from them their debt instruments is not circumvented by the esm.
) euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur, “work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders”, 1999.) rahman shiri, eira viikari-juntura, helena varonen ja markku heliövaara, “prevalence and determinants of lateral and medial epicondylitis: a population study“. http://aje.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/164/11/1065.
) european agency for safety and health at work, ‘work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders’, 1999.)