검색어: enesemääramisõigus (에스토니아어 - 영어)

enesemääramisõigus
right to self-determination

rahvaste enesemääramisõigus
self determination of nations

see on otsekui meie uus enesemääramisõigus.
this too is exercising our right of self-determination.

(de) härra juhataja, härra nassauer, enesemääramisõigus on inimõigus ning see hõlmab ka soolist enesemääramist.
(de) mr president, mr nassauer, the right to self-determination is a human right and that includes sexual self-determination.

andke naistele enesemääramisõigus - mitte ainult rahaasjade, poliitika ja ühiskonna osas, vaid ka nende oma kehade üle!
give women the right of self-determination - not just when it comes to finances, politics and society, but also over their own bodies.

kohalviibinud eli delegatsiooni ja nelja riigi juhi, eriti ungari riigipea kõnedes rõhutati, et ohustatud rahvastel peavad olema mitte ainult rahvakoorid ja rahvatantsurühmad, vaid ka võimalus omandada emakeelset haridust ja enesemääramisõigus.
the speeches by the eu delegation present and the four heads of state, especially the hungarian head of state, have emphasised how important it is that endangered peoples should have not only dance groups and choirs but also education in their mother tongue and self-determination.

olen isiklikult alati hukka mõistnud ja mõistan ka praegu hukka igasuguse vägivalla ja diskrimineerimise, sõltumata ajast ja vormist, olgu see siis suunatud üksikisikute või kogukondade vastu; ma usun, et enesemääramisõigus, kui me anname selle palestiinlastele, peab kehtima ka teistele - just seda pidasin ma silmas, kui väljendasin oma seisukohti mustlaste suhtes.
personally, i have always condemned and still do condemn all violence and discrimination, at any time and in whatever form, against both individuals and communities; i believe that self-determination, if we grant it to palestinians, must also apply to others, so this was what i meant when i expressed my views about the roma.