검색어: enesemääratlemise (에스토니아어 - 영어)

see on rünnak meie võõrandamatule enesemääratlemise õigusele, mis omistatakse kõikidele rahvustele, välja arvatud meile endile.
it is an attack on our inalienable right to self-determination - which is granted to all nations except our own.

ma toetan täielikult palestiina rahva enesemääratlemise õigust ja õigust kaitsta ennast iisraeli vägede ja riiklike jõudude korduvate rünnakute eest.
i fully support the right of the palestinian population to self-determination and their right to defend themselves against the repeated attacks of the israeli army and state forces.

samuti leian ma, et kõrvaldada tuleks mõned mitmetähenduslikkused ja mõista, et enesemääratlemise ja territoriaalse ühtsuse põhimõtteid ei saa alati koos kohaldada.
likewise, i think we have to get rid of some ambiguities and understand that the principles of self-determination and territorial integrity cannot always be applied together.

tehtud edusammud on siiski kaugel nõutavast: rahvusnõukogude määrused ei ole veel jõustunud, puuduvad õigusaktid, mis tagaksid rahvusvähemuste enesemääratlemise.
the progress made, however, is far from adequate: regulations relating to national councils are not yet in place and legislation guaranteeing self-determination for minorities is lacking.

kas te nõustute, et tuginedes Üro hartas sisalduvale enesemääratlemise põhimõttele peaks Ühendkuningriik säilitama õiguse saarte üle ning kas te toetaksite selle riigi huve kooskõlas rahvusvahelise õigusega?
do you agree that, underpinned by the principle of self-determination in the un charter, britain should maintain sovereignty of the islands, and will you be supporting her interests in accordance with international law?

euroopa parlament peaks seadma endale eesmärgiks koostada siduv raamleping, mis tagab rahvusvähemuste kogukondade kaitse, mõistes, et subsidiaarsuse põhimõttele tuginevad mitmesugused autonoomia ja enesemääratlemise vormid kujutavad endast kindlustunnet suurendavaid lahendusi vähemuskogukondade olukorra jaoks.
parliament should make it a goal to create a binding framework agreement that will guarantee the protection of national minority communities, recognising that various forms of autonomy and self-determination, based on the principle of subsidiarity, represent reassuring solutions to the situation of minority communities.

kui euroopa liidu suurim väärtus seisneb enesemääratlemise õiguses - teisiti öeldes õiguses austada oma eneseteadvuse põhimõtteid ja väärtusi -, tuleks kõik sallimatuse ja vihkamise ilmingud, mille otsene tagajärg on rassilistel, etnilistel või usulistel alustel toimepandud mõrvad ja verevalamised, viivitamatult ja ühemõtteliselt hukka mõista.
if the supreme value of the european union is to be the right to self-determination, in other words the right to respect the principles and values of one's own conscience, then all manifestations of intolerance and hatred, which lead directly to murders and massacres motivated by race, ethnic origin or religion, should be met with our immediate and unequivocal condemnation.