검색어: esindusdemokraatiat (에스토니아어 - 영어)

eesmärk on tugevdada esindusdemokraatiat euroopas.
its purpose is to strengthen representative democracy in europe.

seega toetab traditsioonilist esindusdemokraatiat osalusdemokraatia, näiteks üldsuse algatusõigusega euroopa tasandil.
representative democracy — the traditional model — has thus been bolstered by participatory democracy; for example, through the right of initiative for the general public at european level.

tuleb selgitada, et osalusdemokraatia täiendab esindusdemokraatiat ning et demokraatlik kontroll on väga oluline.
it should be explained that participatory democracy was a complement to representative democracy and that democratic control was very important.

d-kavaga seotud kodanikuühiskonna projektid näitasid, et osalusdemokraatia võib esindusdemokraatiat oluliselt täiendada.
the plan d civil society projects showed that participatory democracy can usefully supplement representative democracy.

osalusdemokraatia peab täiendama esindusdemokraatiat, aga ei või seda asendada, sest kõnealused demokraatia vormid põhinevad erineval õiguspärasuse raamistikul.
participatory democracy must complement representative democracy, but cannot replace it, as both models have different frameworks for legitimisation.

7.9 euroopa energiadialoogi võib pidada ka praktiliseks suuremahuliseks esindusdemokraatia protsessiks, mis tõepoolest täiendab esindusdemokraatiat kõigi jaoks elutähtsas valdkonnas.
7.9 the eed can also be regarded as a practical, large-scale exercise in participative democracy, genuinely interfacing with representative democracy on a topic vital to everyone.

täiskogu ees võttis sõna euroopa parlamendi asepresident isabelle durant, kes tänas komiteed järjepideva toetuse eest osalusdemokraatia elluviimisele, et täiendada ja toetada esindusdemokraatiat.
addressing the plenary session, ms durant, vice-president of the european parliament, thanked the eesc for its unfailing backing for the establishment of a participatory democracy able to support and work with representative democracy.

komisjon, seistes silmitsi usalduse vähenemisega poliitiliste süsteemide suhtes, peab tähtsaks tagada, et euroopa kodanikud usaldaksid endiselt esindusdemokraatiat ja osaleksid selles.
faced with declining confidence in political systems, the commission believes that it is important to ensure that representative democracy continues to maintain the trust and involvement of europe’s citizens.

d-kava esimene etapp kinnitas, et on olemas selge nõudlus euroopa teemadel peetavat poliitilist dialoogi tugevdavate ja laiendavate meetmete järele ning et osalusdemokraatia võib edukalt täiendada esindusdemokraatiat.
the first phase of plan d confirmed that there is clear demand for measures to strengthen and expand political dialogue on european issues and that participatory democracy can usefully supplement representative democracy.

1.2.1 osalusdemokraatia, mis võimaldab kodanikel konkreetsete kodanikuühiskonna algatuste kaudu osaleda nii individuaalselt kui kollektiivselt ühiskondliku elu korraldamises, suurendab esindusdemokraatiat ja seeläbi ka euroopa liidu demokraatlikku legitiimsust.
1.2.1 by giving citizens the chance to engage individually and collectively in managing public affairs via a specific contribution from organised civil society, participatory democracy enhances representative democracy, thus strengthening the democratic legitimacy of the european union.

2.1 viimase 12 aasta jooksul on euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee teinud euroopa kodanikuühiskonna dialoogi, selle esindusdemokraatiat täiendava rolli ja selle sotsiaaldialoogist erineva iseloomu määratlemisel suuri edusamme.
2.1 over the past 12 years the eesc has made significant progress regarding the definition of european civil dialogue, its complementary role in relation to representative democracy, and its differentiation from social dialogue.

demokraatia toetamisele, arendamisele ja tugevdamisele kolmandates riikides, laiendades osalus- ja esindusdemokraatiat, tugevdades üldist demokraatlikku tsüklit, eelkõige tugevdades kõnealuse tsükli raames kodanikuühiskonna aktiivset rolli ja õigusriiki ning parandades valimisprotsesside usaldusväärsust, eelkõige liidu valimisvaatlusmissioonide abil;
supporting, developing and consolidating democracy in third countries, by enhancing participatory and representative democracy, strengthening the overall democratic cycle, in particular by reinforcing an active role for civil society within this cycle, and the rule of law, and improving the reliability of electoral processes, in particular by means of eu eoms;