검색어: esitusviiside (에스토니아어 - 영어)

eri esitusviiside rümba standardesitusviisiks ümberarvestamise,
the conversion of different presentations into the standard carcase presentation,

artikli 3 lõikes 1 nimetatud esitusviiside puhul:
in the case of the presentations referred to in article 3 (1):

ja tema esitusviiside poeetiline põhjalikus sõna otseses mõttes.
and his modes of expression poetic in a fundamental sense of the word.

a) artikli 3 lõikes 1 nimetatud esitusviiside puhul:
(a) in the case of the presentations referred to in article 3 (1):

pädevad asutused otsustavad nende individuaalsete esitusviiside tunnustamise üksikjuhtumite kaupa.
the competent authority shall accept the proposed format presented by the applicant on a case by case basis.

sularahatoetust antakse üksnes oliiviõli teatavate kvaliteedirühmade ja teatavate esitusviiside puhul;
whereas the cash refund is granted only in respect of certain qualities of olive oil and certain forms of presentation thereof;

liikmesriigid esitavad komisjonile üksikasjad selliste täiendavate väljendamis- ja esitusviiside kohta.
member states shall provide the commission with the details of such additional forms of expression and presentation.

kõikide esitusviiside puhul võivad hingetoru ja söögitoru rümpa jääda, kui pead ei eemaldata.
for all carcase presentations, if the head is not removed, trachea and oesophagus may remain in the carcase.

b) 25 % artikli 3 lõikes 2 nimetatud kulinaarsete valmistusviiside või esitusviiside puhul.
(b) 25 % in the case of the culinary presentations or preparations referred to in article 3 (2).

artikli 4 punktides 1-5 määratletud esitusviiside puhul peavad sardiinid või sardiini osad:
for the presentations defined in points 1 to 5 of article 4, the sardines or parts of sardine must:

sellisel juhul võib teavet nõuda ka selliste täiendavate väljendamis- ja esitusviiside kasutamise lõpetamise kohta.
in such cases, information on the discontinuation of the use of such additional forms of expression or presentation may also be required.

esitusviiside ja tüvenumbritega seotud muudatused ei tohi kaasa tuua muudatusi liikmesriikide poolt erinevates i lisa jaamades kasutatavate mõõtmismeetodite muutumist.
any changes in the modes of expression and significant figures must not involve changes to the methods of measurement used by the member states in the various stations in annex i.

aruandes märgitakse ka kasutatud esitusviiside üksikasjad ja vajaduse korral nende vastavus ühenduse eeskirjadele."
they shall also give full details of the type of dressings used, and where applicable, of their conformity with community rules.`

esitusviiside ja tüvenumbritega seotud muudatused ei tohi kaasa tuua muudatusi liikmesriikide poolt i lisa eri jaamades kasutatavate mõõtmismeetodite muutumist."
any changes in the modes of expression and significant figures must not involve changes to the methods of measurement used by the member states in the various stations in annex i.';

ning arvestades, et: oliiviõlituru korralduse parandamiseks peaks komisjon saama hoolikalt jälgida kõnealuse toote eri esitusviiside importi;
whereas, in order to improve the management of the market in olive oil, the commission should be able to follow closely the pattern of imports of the various presentations of that product;

esitusviiside ja tüvenumbritega seotud muudatused ei tohi kaasa tuua muudatusi liikmesriikide poolt i lisa eri jaamades kasutatavate mõõtmismeetodite muutumist."
any changes in the modes of expression and significant figures must not involve changes to the methods of measurement used by the member states in the various stations in annex i.';

komisjon hõlbustab ja korraldab teabevahetust liikmesriikide, tema enda ja sidusrühmade vahel toitumisalase teabe mis tahes täiendavate väljendamis- ja esitusviiside kasutamisega seotud küsimustes.
the commission shall facilitate and organise the exchange of information between member states, itself and stakeholders on matters relating to the use of any additional forms of expression or presentation of the nutrition declaration.

et aidata komisjonil kõnealust aruannet koostada, peaksid liikmesriigid esitama komisjonile asjakohast teavet oma territooriumil turul kasutatavate toitumisalase teabe täiendavate väljendamis- ja esitusviiside kohta.
in order to assist the commission in producing that report, member states should provide the commission with the relevant information on the use of additional forms of expression and presentation of the nutrition declaration on the market in their territory.

- esitusviis turustamisel, kasutades artiklis 3 nimetatud asjakohast kirjeldust; artikli 3 lõike 1 punktis i nimetatud esitusviiside puhul on esitusviisi kirjeldamine vabatahtlik,
- the presentation in which the fish is marketed, using the appropriate description as referred to in article 3; this provision shall be optional, however, in the case of the presentations referred to in article 3 (1) (i),

c) jälgib asjakohaseid tehnoloogilisi arenguid elektroonilise andmeside, sealhulgas uuenduslike andmekogumis- ja esitusviiside vallas, uurib nende mõju ja soodustab nende kasutuselevõttu valdkondlikes võrkudes.
(c) the monitoring of suitable technological developments in the field of electronic data communication, including innovative data collection and presentation mechanisms, investigation of their impact and encouragement of their adoption by sectoral networks.