검색어: evakueerimine (에스토니아어 - 영어)

evakueerimine
evacuation

evakueerimine;
evacuations;

reisijate evakueerimine
passenger evacuation

reisijate evakueerimine,
evacuating passengers,

evakueerimine – pikamaareis
evacuation - long-haul journey

evakueerimine: 1 õde,
evacuation: 1 nurse,

evakueerimine: üks õde;
evacuation: 1 nurse,

tuleohutus ja evakueerimine
fire safety and evacuation

d evakueerimine uste kaudu
evacuation via the doors

igasugune töötajate evakueerimine;
any evacuation of personnel;

hädaotstarbeline meditsiiniline evakueerimine (medevac).
emergency medical evacuations (medevac).

alapunkt 4.2.10: tuleohutus ja evakueerimine.
clause 4.2.10: fire safety and evacuation.

tuletõrjujate evakueerimine tuleb korraldada koostöös vastuvõtva riigiga.
evacuation procedures for the firefighters have to be arranged with the receiving state.

esmaabi, tulekustutustööd ja töötajate evakueerimine, tõsine ja otsene oht
first aid, fire-fighting and evacuation of workers, serious and imminent danger

meditsiiniteenused ja -rajatised hädaotstarbeline meditsiiniline evakueerimine (medevac).
medical services and facilities emergency medical evacuations (medevac).

kogu varustus, pagas ja last on nõuetekohaselt laaditud ja kinnitatud ning hädaolukorras evakueerimine ei ole takistatud ning
all equipment, baggage and cargo are properly loaded and secured and an emergency evacuation remains possible; and

endiselt on esmatähtis tagada eli kodanike ja lahingute eest põgeneda soovivate muude riikide kodanike turvaline evakueerimine.
ensuring the safe evacuation of eu citizens and other nationals wishing to flee the fighting remains a priority.

eli toetatud uuringust ilmneb, et reisijate evakueerimine suurtelt reisilaevadelt võiks tulevikus olla veelgi sujuvam ja ohutum.
thanks to eu-funded research, evacuating large passenger ships could be even smoother and safer in future.

lennutegevuskäsiraamatus on sätestatud protseduurid, millega tagatakse samaväärse ohutustaseme saavutamine väiksema salongipersonaliga, eelkõige reisijate evakueerimine;
procedures ensuring that an equivalent level of safety is achieved with the reduced number of cabin crew, in particular for evacuation of passengers, are established in the operations manual;

salongitöötajate puhul on peamiseks kriteeriumiks miinimumarvu määramisel hädaolukorras evakueerimine õhku tõusmisel ja maandumisel, kuid lendude tüüp ja kestus ei ole oluline.
for cabin crew, the emergency evacuation during take off and landing is the main driver for determining the minimum number, but type and duration of operations is irrelevant.