검색어: finantstagatis (에스토니아어 - 영어)

finantstagatis
financial guarantee

tsiviilvastutuse finantstagatis
financial guarantee for civil liability

keskkonnavastutuse direktiivi finantstagatis
financial security for eld

kohustuslik kindlustus või finantstagatis
compulsory insurance or financial security

finantstagatis realiseeritakse või vabastatakse.”
in the event of a financial guarantee, the latter shall be enforced or released.”

finantstagatis seoses omanikuta kiirgusallikatega
financial security for orphan sources

finantstagatis laeva mahajätu korral meremeeste poolt
financial guarantee in case of abandonment of seafarers

esitatav finantstagatis peab moodustuma sularahast või finantsinstrumentidest.
the financial collateral to be provided must consist of cash or financial instruments.

finantstagatis või sellega võrdväärne kindlustus või vastav koopia.
the financial guarantee or equivalent insurance or a copy thereof.

kui on esitatud finantstagatis, siis see vabastatakse asjakohasel viisil.
where a financial guarantee has been lodged, the latter shall be released accordingly.

4. a) esitatav finantstagatis peab moodustuma sularahast või finantsinstrumentidest.
4. (a) the financial collateral to be provided must consist of cash or financial instruments.

samuti peab laevaomanikel olema finantstagatis meeskonna laevalt lahkumise puhuks.
shipowners must also have a financial security for abandonment of seafarers.

ohutusse paika paigutatavate laevade suhtes kehtiv finantstagatis ja vastutuse kord.
the financial guarantee and liability procedures in place for ships accommodated in a place of refuge.

samas võib eelmakse teha, kui on antud samaväärses summas finantstagatis."
however, a pre-financing can be made if a financial guarantee of an equivalent amount is provided."

finantstagatis või samaväärne kindlustus määratakse nii, nagu on kirjeldatud artiklis 6.
a financial guarantee or equivalent insurance shall be established as described in article 6.

finantstagatis – mis tahes finantstagatis, nagu kindlustus, panga või samalaadse finantsasutuse käendus.
“financial guarantee” means any financial guarantee, such as insurance or the guarantee of a bank or similar financial institution;

nimetatud finantstagatis peab olema kehtiv vähemalt kolme kuu jooksul alates selle nõutavaks muutumise kuupäevast.
the financial guarantee shall be valid for at least three months from the date it is required.

finantstagatis või samaväärne kindlustus on mõeldud selleks, et katta kulud, mis tekivad, kui:
the financial guarantee or equivalent insurance is intended to cover costs arising in the context of:

tagatiseandja õigus finantstagatis asendada või ülemäärane finantstagatis tagasi võtta ei piira finantstagatise käesoleva direktiivi kohast esitatust tagatisesaajale.
any right of substitution or to withdraw excess financial collateral in favour of the collateral provider shall not prejudice the financial collateral having been provided to the collateral taker as mentioned in this directive.

kohustust esitada finantstagatis või täiendav finantstagatis, et võtta arvesse muutusi finantstagatise väärtuses või asjakohaste rahaliste kohustuste suuruses, või
an obligation to provide financial collateral or additional financial collateral in order to take account of changes in the value of the financial collateral or in the amount of the relevant financial obligations, or