검색어: geopoliitiline (에스토니아어 - 영어)

geopoliitiline kaart
geopolitical map

konflikt on geopoliitiline.
this conflict is about geopolitics.

geopoliitiline tasakaalustamatus tuleks kõrvaldada.
geopolitical imbalances should be addressed.

geopoliitiline/sõjaline vastastikune mõjutamine;
geo-political/military interaction,

geopoliitiline raamistik on silmanähtavalt muutunud.
the geopolitical framework has undergone radical change.

3.4 transnistria: naabruspoliitika geopoliitiline küsimus
3.4 transnistria: a geopolitical neighbourhood challenge

uraaniressursside, -tootjate ja -tarnijate geopoliitiline jaotus
the geopolitical distribution of uranium resources, producers and suppliers

strateegiline ja geopoliitiline keskkond areneb kiiresti ja pidevalt.
the strategic and geopolitical environment is rapidly and constantly evolving.

lisaks väärib palju suuremat tähelepanu rahvusvaheline geopoliitiline tasand.
in addition the international geopolitical scene merits much more attention.

geopoliitiline finantsalane globaliseerumine, mille raskuskese liigub euroopast välja;
geographical, political and financial globalisation with the centre of gravity shifting away from europe;

geopoliitiline kriis toob eriti selgelt esile energiavõrkude parema ühendamise vajaduse.
the geopolitical crisis has highlighted the need to better connect energy networks.

tollane geopoliitiline olukord ei võimaldanud aga saavutada üksmeelt strateegia kindlameelseks ja lõplikuks vastuvõtmiseks10.
for geopolitical reasons, it was not possible to reach full consensus with a view to its final definitive adoption10.

vÄlispoliitika: geograafilise läheduse tõttu on nende geopoliitiline tähendus euroopa jaoks väga suur.
external policy: their geopolitical importance as derived from their geographical proximity.

2.4.2 teiseks muutub geopoliitiline konkurents üha kaalukamaks ja seda mitte vaid euroopa naabruses.
2.4.2 secondly geopolitical competition is once again on the rise, and not only in the european neighbourhood.

2.4.2 teiseks muutub geopoliitiline konkurents üha kaalukamaks ja seda mitte üksnes euroopa naabruses.
2.4.2 secondly geopolitical competition is once again on the rise, and not only in the european neighbourhood.

arvestades, et rändevoogude päritoluriikide geopoliitiline olukord on jätkuvalt ebastabiilne, ei saa eeldada pagulaste arvu märkimisväärset langust.
as the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees.

el peab muutuma rahvusvahelisel tasandil palju tõhusamaks ja proaktiivsemaks, et eli geopoliitiline jõud oleks vastavuses tema majandusliku jõuga;
the need for the eu to become much more effective and proactive at international level so that it to becomes a geopolitical power according to its economic power.

2.8 lõuna-kaukaasia riikide geopoliitiline olukord on tulenevalt pingelistest suhetest omavahel ning naaberriikidega äärmiselt keeruline.
2.8 the geopolitical situation of the countries of the southern caucasus is extremely complex in terms of their difficult relations with each other and with neighbouring countries.

8.3.2 atlandi ookeani geopoliitiline asukoht, ajaloolised ja kultuurilised sidemed ning koostöökogemus tuleb integreerida atlandi makropiirkondlikku strateegiasse.
8.3.2 the geopolitical position of the atlantic, its historical and cultural links and cooperation experience must be included in an atlantic macro-regional strategy.

piirkonnal on tähtis geopoliitiline positsioon ja viimastel aastatel on huvi arktika piirkonna vastu märkimisväärselt kasvanud nii arktika piirkonna riikide seas, euroopas kui ka kogu maailmas.
the arctic has an important geopolitical status, and interest in the region has grown considerably in recent decades in the arctic states, in europe and around the world.