검색어: grapevine (에스토니아어 - 영어)

grapevine flavescence dorée;
grapevine flavescence dorée

grapevine flavescence dorée mlo ja teised grapevine yellows viirused
grapevine flavescence dorée mlo and other grapevine yellows

grapevine fleck virus (gfkv) (ainult pookealuste puhul).
grapevine fleck virus (gfkv) (only for rootstocks).

taimedel ei ole nende tootmiskohas täheldatud organismi grapevine flavescence dorée mlo sümptomeid; ega,
no symptoms of grapevine flavescence dorée mlo have been found on the plants in the place of production; or,

seega tuleks sardiinia tunnistada grapevine flavescence dorée mlo suhtes kaitstavaks alaks üksnes kolmeks aastaks.
therefore sardinia should be recognised as a protected zone in respect of grapevine flavescence dorée mlo for a period of three years only.

taimed pärinevad ja on kasvanud sellise riigi tootmiskohas, kus organismi grapevine flavescence dorée mlo ei teata esinevat või
the plants originate and have been grown in a place of production in a country where grapevine flavescence dorée mlo is not known to occur; or

aa) emataimedel ei ole nende kasvukohas kahe viimase täieliku vegetatsiooniperioodi algusest täheldatud organismi grapevine flavescence dorée mlo sümptomeid ja
(aa) no symptoms of grapevine flavescence dorée mlo have been observed on the mother-stock plants since the beginning of the last two complete cycles of vegetation; and

lähte- ja eliitpaljundusmaterjali tootmiseks ette nähtud kultuuridest tuleb kõrvaldada ohtlikud viirushaigused, eriti grapevine fanleaf ja grapevine leafroll.
harmful virus diseases, especially grapevine fanleaf and leafroll, must be eliminated from crops intended for the production of initial propagating material and basic material.

taimed pärinevad ja on kasvatatud sellisel ala asuvas tootmiskohas, mille on riigi ametlik taimekaitseorganisatsioon tunnistanud asjaomaste rahvusvaheliste standardite kohaselt organismi grapevine flavescence dorée mlo suhtes vabaks või
the plants originate and have been grown in a place of production in an area free from grapevine flavescence dorée mlo established by the national plant protection organisation in accordance with the relevant international standards; or

taimi on töödeldud 50 °c kuuma veega vähemalt 45 minutit, et kõrvaldada grapevine flavescence dorée mlo .esinemine.”
the plants have undergone hot water treatment of at least 50 °c for 45 minutes in order to eliminate the presence of grapevine flavescence dorée mlo.’

grapevine stunt virus katsete tegemisel kasutatakse asjakohaseid indikaatortaimi, sealhulgas viinamarjasorti "campbell early", ja hoitakse ühe aasta jooksul vaatluse all.
grapevine stunt virus the testing shall use appropriate indicator plants, including the vine variety campbell early, and observation shall take place during one year.

võttes arvesse nendelt liikmesriikidelt saadud teavet, tuleks neid kaitsealuseid piirkondi erandlikult tunnistada veel kaks aastat, et anda asjaomastele liikmesriikidele aega esitada teavet selle kohta, et grapevine flavescence dorée mlo enam ei esine või viia lõpule jõupingutused selle organismi likvideerimiseks.
in the light of the information received from those member states, those protected zones should exceptionally be recognised for two more years to give those member states the necessary time to submit information showing that grapevine flavescence dorée mlo is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate that organism.

kahjulikud viirushaigused, eriti gflv (ingl. k. grapevine fanleaf virus) ja glrv (grapevine leaf roll virus) põhjustatud haigused tuleb eliitpaljundusmaterjali tootmiseks kasutatavatest kultuuridest elimineerida.
harmful virus diseases, especially grapevine fanleaf and leaf roll, must be eliminated from crops intended for the production of basic material.