검색어: haigusseisunditega (에스토니아어 - 영어)

isheemilised ja hemorraagilised ajuveresoonkonna häired võivad olla seotud kaasuva haigusseisunditega.
ischaemic or haemorrhagic cerebrovascular events may be contributing or underlying conditions.

pole teada, kas selliste haigusseisunditega patsientidel saavutatakse sakvinaviiri subterapeutilised kontsentratsioonid.
it is unknown whether patients with such conditions could receive subtherapeutic saquinavir levels.

muude silma haigusseisunditega, nt irdunud võrkkesta või kollastähni defektiga patsiendid;
patients with other eye conditions such as a detachment of the retina or a hole in the macula.

kliiniliste uuringute andmed senshio kasutamise kohta teiste günekoloogiliste haigusseisunditega patsientidel on piiratud.
there are limited clinical trial data on the use of senshio in patients with other gynaecological conditions.

muud võimalikud riskitegurid on seotud teiste haigusseisunditega, nagu südamepuudulikkuse, pahaloomuliste kasvajate, ja neeruhaigus.
other potential risk factors are related to the other underlying conditions, such as congestive heart failure, malignancy, and kidney disease.

ravimit kolbam võib kasutada alates 1 kuu vanusest ning nimetatud haigusseisunditega patsiendid vajavad seda ravi kogu ülejäänud elu vältel.
kolbam can be used from the age of one month and patients affected by these conditions will need treatment for the rest of their life.

on teatatud entsefalopaatia juhtudest, eelkõige patsientidel, kellel on olnud tegemist entsefalopaatia teket soodustavate kaasuvate haigusseisunditega.
cases of encephalopathy have been reported, mostly in patients with underlying conditions that may precipitate encephalopathy.

resolori määramisel selliste haigusseisunditega patsientidele tuleb olla ettevaatlik, eriti selle kasutamisel patsientidel, kelle anamneesis esinevad arütmiad või südame isheemiatõbi.
caution should be exercised when prescribing resolor to patients with these conditions especially when used in patients with a history of arrhythmias or ischaemic cardiovascular disease.

enne sildenafiili väljakirjutamist peab arst hindama, kas selline vasodilatatoorne toime, eriti kombinatsioonis seksuaalse tegevusega, võib teatud haiguste või haigusseisunditega patsientidel tekitada kõrvaltoimeid.
prior to prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions could be adversely affected by such vasodilatory effects, especially in combination with sexual activity.

enne sildenafiili väljakirjutamist peab arst hindama, kas selline vasodilatatoorne toime, eriti kombinatsioonis seksuaalse tegevusega, võib teatud haiguste või haigusseisunditega patsientidel kujutada endast mingit ohtu.
prior to prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions could be adversely affected by such vasodilatory effects, especially in combination with sexual activity.

tiasiiddiureetikume tuleb ettevaatlikult kasutada patsientidel, kellel esinevate haigusseisunditega kaasneb suurenenud kaaliumikadu, näitaks soolakaotusega seotud nefropaatiad ja prerenaalne (kardiogeenne) neerufunktsiooni kahjustus.
thiazide diuretics should be administered with caution in patients with conditions involving enhanced potassium loss, for example salt-losing nephropathies and prerenal (cardiogenic) impairment of kidney function.

selliste haigusseisunditega patsiendid, kellel need seisundid ei ole raviga efektiivselt kontrollitavad, ei tohi alustada pegasys’e monoteraapiat või pegasys’e/ribaviriini kombinatsioonravi.
patients with these conditions who cannot be effectively controlled by medication should not begin pegasys monotherapy or pegasys/ribavirin combination therapy.

patsiendid, kellel on tegemist teatud haigusseisunditega, mida nimetatakse sapphapete sünteesi kaasasündinud häireteks, ei ole võimelised koolhapet ja sappi normaalselt tootma, mis toob kaasa ebanormaalsete ühendite tootmise ja kuhjumise, mis võivad kahjustada maksa.
patients with certain types of conditions known as inborn errors of bile synthesis cannot produce cholic acid and bile normally, which leads to the production and build-up of abnormal substances that are potentially damaging to the liver.

peaaegu kõigil juhtudel oli patsiendil eelsoodumus tromboosi tekkeks kas seoses põhihaiguse, vanuse, ateroskleroosi või kaasuvate haigusseisunditega, nagu on kirjeldatud lõigus 4. 4. – veenitromboos, nagu näiteks tromboflebiit, süvaveenitromboos ja sellega seonduv kopsuemboolia.
in the vast majority of cases the patients were predisposed to arterial thrombotic disorders either due to underlying disease, age, atherosclerotic or current medical conditions as described in section 4.4. – venous thrombotic events such as thrombophlebitis, deep vein thrombosis and hereto related pulmonary embolism.