검색어: hartale (에스토니아어 - 영어)

lisaks sellele hartale
in addition to this charter

põhiõiguste hartale olen ma väga vastu.
i am very much opposed to the charter of fundamental rights.

võtke osa - andke hartale allkiri.
get involved - sign the charter

lõppaktile allakirjutamist käsitatakse hartale allakirjutamisena.
signature of the concluding document is considered to be signature of the charter.

liikmesriikide kohtute praktika, kus viidatakse hartale
national case law quoting the charter

kõnealustes läbirääkimistes võib osaleda iga hartale allakirjutanu.
any signatory to the charter may participate in such negotiation.

2. lisa: euroopa liidu kohtute viited hartale
annex 2: european union courts referring to the charter

esiteks annaks see põhiõiguste hartale õiguslikult siduva jõu.
firstly, it would give the charter of fundamental rights legally binding force.

seetõttu tahaksin paluda siin parlamendis toetust euroopa hartale.
that is why i would like to ask for support for the european charter here in parliament as well.

põhiõiguste hartale antakse samasugune õiguslik seisund kui eli lepingutele.
and the charter of fundamental rights will be given the same legal status as the eu treaties themselves.

sellest ajast viidatakse põhiõiguste hartale ka talitustevaheliste konsultatsioonide käigus.
it has since become current practice to refer to the fundamental rights secured by the charter in interdepartmental consultations.

tänu euroopa liidu põhiõiguste hartale on põhiõigused kõigi eli poliitikavaldkondade keskmes
eu charter places fundamental rights at the heart of eu policies

kehtestada vastavalt ühisele dokumendipoliitika hartale ja oskuskeskuste toel riiklikud digitaliseerimiskavad;
establishing national digitalisation plans following consultation, with reference to a common document-policy charter and with support from skills centres;

põhiõiguste hartale antakse samasugune õiguslik seisund kui el‑i lepingutele;
and the charter of fundamental rights will be given the same legal status as the eu treaties themselves.

euroopa liidu kohtud on viidanud 2014. aastal oma kohtuotsustes hartale üha sagedamini.
the european union courts have increasingly referred to the charter in their decisions during the course of 2014.

2014. aastal toetusid liikmesriikide kohtud suuniste ja ideede otsimisel üha sagedamini hartale.
in 2014, member state national courts referred to the charter for guidance and inspiration in an increasing number of cases.

euroopa liidu kohtud on viidanud hartale oma kohtuotsustes üha sagedamini ja harta kohaldamist selgitanud.
the european union courts have increasingly referred to the charter in their decisions and have further clarified its applicability.

ettepanekus sätestatakse konkreetsed menetluslikud õigused ning tagatakse üksikisiku õiguste kaitse vastavalt eli põhiõiguste hartale.
it provides for specific procedural rights and guarantees the protection of individual rights in line with the eu charter of fundamental rights.

komisjon tagab ka, et kõik algatuse raames võetud ja toetust saanud meetmed vastavad eli põhiõiguste hartale.
the commission will also ensure that all actions taken and supported as part of the initiative respect the charter of fundamental rights of the eu.

hartale on nimetatud kuupäeval või hiljem alla kirjutanud kõik, keda on nimetatud i jaos, välja arvatud vaatlejad.
signatories of the charter, then or subsequently, include all those listed in section i, other than observers.