검색어: hinna tõus (에스토니아어 - 영어)

soja hinna tõus
increase in soya price

hrv räni hinna tõus
increase in price of silicon from the prc

tooraine ja energia hinna tõus
rise in the costs of raw materials, rising energy prices

seda illustreerib toidu hinna tõus.
the increase in the price of food illustrates this.

on tõsi, et toorme hinna tõus tõstaks töötlemiskulusid.
it is true that an increase in raw material prices would increase the costs for processing.

härra juhataja, nafta hinna tõus puudutab igaüht.
mr president, the rise in oil prices affects everyone.

hinnatõusu toetas suuresti siiski kaupade hinna tõus maailmaturul.
however, prices were largely driven by the increase in global commodity prices.

suur nafta hinna tõus ning kalavarude säilitamine on tõelised probleemid.
the huge hike in oil prices and the preservation of fish stocks are real problems.

toiduainete ja energia hinna tõus kujutavad endast topeltkoormust euroopa majapidamistele.
rises in food and energy prices over the past year have put a double pressure on european households.

välistatakse importoote hinna tõus vastavalt importimisega seotud lisakuludele ja maksudele;
preclude any increase in the price of the imported product corresponding to the supplementary costs and charges inherent in importation;

lisaks kajastab energia hinna tõus suuremat üleilmset nõudlust energia järele.
in addition, the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy.

paljud laevastikud on mittekasumlikud ja mõjutatavad sellistest välismõjudest nagu kütuse hinna tõus.
many fleets are unprofitable and vulnerable to external shocks such as increases in fuel prices.

biokütusteks kasutatava maisi hinna tõus tõstab makaronitoodete hinda 20 % võrra.”
pasta prices are set to rise by 20% owing to a biofuel maize boom.

sernam’i kilogrammi hinna tõus on seega märkimisväärselt suurem kui turu hinna tõus.
sernam’s price per kilo increase is therefore significantly higher than that of the market.

põhimõtteliselt oli selle põhjuseks asjaolu, et toormaterjalide hinna tõus oli suurem kui peti hindade tõus.
this was principally due to the fact that the increase in the price of raw materials was higher than the increase of pet prices.

lisaks eeldatakse, et majapidamisfooliumi jaemüügi hinna tõus tollimaksude tõttu, on väga väike või olematu.
furthermore it is expected that any increase in ahf prices at retail level caused by the imposition of duties would be either very marginal or non-existent.

nimetatud tõus oli siiski aeglasem kui aniliini hinna tõus, mis on sulfaniilhappe tootmise kõige olulisem tooraine.
however, this increase was at a lower rate than the increase in the price of aniline, which is the most significant raw material for the production of sulphanilic acid.

ehkki euroala nõudlust on mõjutanud nafta hinna tõus, viitavad värskeimad majandusnäitajad ja uuringuandmed mõningasele kasvule.
on the domestic side, while the rise in oil prices has weighed on domestic demand, the latest available economic data and survey indicators show some improvement.

nimetatud tööstustarbijad väidavad, et tea hinna tõus ohustab nende ettevõtteid ja et ühenduse turul esineb varude nappus.
these industrial users argue that the increase of the tea price is putting their businesses in danger and that there exists a shortage of supply on the community market.

konkreetse näite kohaselt moodustas vaatlusaluse toote hinna tõus käsitletud perioodil umber 20 % lõpptoote üldisest hinnatõusust.
in a particular example, the share of potash in the total price increase of the final product was calculated to be around 20 % during the period considered.