검색어: hinnaerinevusi (에스토니아어 - 영어)

tulemustabel näitab märkimisväärseid hinnaerinevusi kogu elis.
the scoreboard shows marked price differences across the eu.

turuosade märgatavaid erinevusi või olulisi hinnaerinevusi naaberaladel,
appreciable differences in market shares or substantial price differences between neighbouring areas,

koguselised maksud vähendavad suhtelisi hinnaerinevusi ja minimeerivad hindade varieeruvust.
specific duties reduce relative price differences and minimise the variability of prices.

sarnaste toodete puhul on siseturul täheldatud eri liikmesriikides märkimisväärseid hinnaerinevusi.
considerable price differences among member states for similar products have been reported within the internal market.

tarbijakaitse seisukohalt valitseb ka vajadus jälgida mitmesuguste laiatarbekaupade hinnaerinevusi kogu elis.
from the point of view of consumer protection, there is also a need to monitor price differences for a wide range of consumer products across the eu.

monopolidevastased meetmed: konkurents vähendas uute sõidukite hinnaerinevusi euroopas 2010. aastal
antitrust: car price report shows price differentials for new cars in eu narrowing in 2010

lõpuks ei leitud ühte rühma kuuluvate terastrosside eri liikide vahel olulisi hinnaerinevusi.
finally no significant price differentials were found to exist for the various types of swr within one group.

seepärast on suur oht, et samadele klientidele eksporditavate eri toodete hinnaerinevusi püütakse kompenseerida.
the risk of compensation in prices for the different products exported to the same customers is therefore high.

neid hinnaerinevusi võib osaliselt selgitada esialgse uurimise järeldustega, st kõnealuste tootjate erinevate tootevalikutega.
this price difference can be partially explained by the findings of the original investigation i.e. by a different product mix of these producers.

Ühenduse turu kasutamine ei ole asjakohane, sest tõenäoliselt mõjutab sellel turul esinevaid hinnaerinevusi dumpingutegevus.
to use the community market does not appear to be appropriate because the price difference on that market will in all likelihood be influenced by dumping practices.

eluruumide üldkogum on vaja kihistada, et saada usaldusväärne hinnang ja võtta suhtelisi hinnaerinevusi õigesti arvesse.
a stratification of the housing stock is required to obtain a reliable estimate and to include relative price differences properly.

asjaomased osalised ei esitanud mingeid tõendeid selle kohta, et väidetavad erinevused kulus toovad kaasa hinnaerinevusi.
there was no evidence adduced by these parties that the alleged differences in cost translated into differences in prices.

seetõttu soovitatakse liikmesriikidel teha majanduslikke ja tehnoloogilisi jõupingutusi tagamaks, et territoriaalsed korrigeerimistegurid kajastaksid võimalikult täpselt geograafilisi hinnaerinevusi.
therefore, it is recommended that member states make every effort possible, both economically and technically, to ensure that spatial correction coefficients reflect as precisely as possible geographical differences in price.

alternatiivse võimalusena kontrolliti liidu tootmisharu hinnaerinevusi liidu turul, et teha kindlaks, kas eri liiki kinnitusdetailide vahel esineb hinnaerinevusi.
as an alternative, an examination was made of the differences in prices of the union industry on the union market to determine whether price differences existed between the different types of fasteners.

see järeldus aga ei tähenda, et institutsioonid ei võiks leida hinnaerinevusi järgmiste uurimiste ajal, kui asjaolud on muutunud ja hinnaerinevus esineb.
however, this conclusion cannot prevent the institutions from finding a price difference in a later investigation should the circumstances be different and there is a price difference.

arvestades eespool nimetatud hinnaerinevusi liidu ja kolmandate riikide turgude vahel, on vietnami äriühingutel tõenäoliselt stiimul kasutada oma kasutamata tootmisvõimsust ekspordi jaoks liitu.
given the aforementioned differences between the price levels in the union and on third country markets, vietnamese companies are likely to have an incentive to use their spare capacity for exports to the union.

arvestades eespool nimetatud hinnaerinevusi liidu, hiina kodumaise turu ja kolmandate riikide vahel, on hiina äriühingutel tõenäoliselt stiimul kasutada kasutamata tootmisvõimsust ekspordi jaoks liitu.
given the aforementioned differences between the price levels in the union, on the chinese domestic market and in third countries, chinese companies are likely to have an incentive to use spare capacity for exports to the union.

väideti ka seda, et igal juhul korrigeeriti liiga palju, kuna ei võetud arvesse peamiselt sidustarnijalt ostetava tooraine ja muudelt tarnijatelt ostetava analoogse tooraine vahelisi tehnilisi ja hinnaerinevusi.
they further argued that in any case the adjustment was excessive as it did not take account of technical and price differences between the raw material principally purchased from the related supplier and a similar raw material purchased from other suppliers.

kodulinnuliha- ja munasektorites ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.
regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin.

hindamisel tuleks arvesse võtta eelkõige kõnealuste kaupade või teenuste laadi ja tunnusjooni, turutõkete või tarbijaeelistuste olemasolu, märgatavaid erinevusi, võrreldes naaberturgude ettevõtjate turuosadega, või olulisi hinnaerinevusi.
this assessment should take account in particular of the nature and characteristics of the products or services concerned, of the existence of entry barriers or of consumer preferences, of appreciable differences of the undertakings' market shares between the area concerned and neighbouring areas or of substantial price differences.