검색어: hooajatöötaja (에스토니아어 - 영어)

hooajatöötaja
seasonal worker

hooajatöötaja luba
seasonal worker permit

välismaalasest hooajatöötaja
seasonal agricultural worker

hooajatöötaja staatuse tõestus
proof of status of seasonal worker

taotlus hooajatöötaja loa saamiseks
applications for a seasonal worker permit

mitme hooajatöötaja loa väljastamine ühe haldusaktiga;
the issuing of several seasonal worker permits in a single administrative act;

Üüri ei arvata automaatselt maha hooajatöötaja palgast;
the rent shall not be automatically deducted from the wage of the seasonal worker;

hooajatöötaja loa taotluse suhtes kohaldatakse ühtset taotlemismenetlust.
an application for a seasonal worker permit shall be submitted in a single application procedure.

ettepanekuga ei reguleerita liikmesriigist pärit hooajatöötaja tööle võtmist.
there is no provision for applications for employment as seasonal workers from within a member state.

pädevaid asutusi teavitatakse mis tahes muudatustest seoses hooajatöötaja majutusega.
the competent authority shall be informed of any change of accommodation of the seasonal worker.

hooajatöötaja sõidukulud tema lähtekohast asjaomases liikmesriigis asuvasse töökohta ja tagasi;
the cost of travel from the seasonal workers’ place of origin to the place of work in the member state concerned and the return journey;

kiirendatud menetlus otsuse vastuvõtmiseks hooajatöötaja loa või pikaajalise viisa taotluse kohta;
an accelerated procedure leading to a decision on the application for a seasonal worker permit or a long stay visa;

liikmesriik ei anna hooajatöötaja loa omanikule tööturule juurdepääsu andmise tõendamiseks ühtegi täiendavat dokumenti.
member states shall not issue any additional documents to the holder of the seasonal worker permit as proof of the access given to the labour market.

kas selle järgi võib hooajatöötaja pikendada oma elamisluba näiteks 11 kuule ühe kalendriaasta jooksul?
does this mean, for instance, that a seasonal worker can extend his or her residence permit to eleven months per calendar year?

sama põhimõtet kohaldatakse perioodide suhtes, mil hooajatöötaja on lähetatud tööle muusse liikmesriiki kui taani.
the same applies to periods during which a seasonal worker is posted to the territory of a member state other than denmark.

hooajatöötaja luba ja pikaajaline viisa, kui siseriikliku õiguse kohaselt on territooriumile sisenemiseks nõutav pikaajaline viisa.
a seasonal worker permit and a long-stay visa, if the long-stay visa is required under national law for entering the territory.

hooajatöötaja luba annab selle omanikule õiguse siseneda loa andnud liikmesriigi territooriumile ning seal elada ja teha loaga lubatud tööd.
a seasonal worker permit entitles its holder to enter and reside on the territory of the member state which has issued the permit and to exercise the employment activity authorised by the permit.

hooajatöötaja puhul on selline kestus piiratud ajaga, mis jääb selle hooaja lõpuni, milleks ta tööle võetud oli.
in the case of a seasonal worker such duration shall, moreover, be limited to the period remaining until the end of the season for which he was engaged.

liikmesriigid määravad asutused, kes on pädevad hooajatöötaja loa taotlust vastu võtma, selle kohta otsust tegema ja luba väljastama.
member states shall designate the authorities competent to receive and decide on applications for and to issue seasonal worker permits.

perioode, mille ajal muu liikmesriigi kui taani territooriumil elav piirialatöötaja või hooajatöötaja on töötanud taanis, loetakse taani õigusaktide kohaldamisel elamisperioodideks.
the periods during which a frontier worker or a seasonal worker residing within the territory of a member state has worked in denmark are to be considered as periods of residence for the purposes of the danish legislation.