검색어: hooldusprogrammi, hooldusprogrammi (에스토니아어 - 영어)

hooldusprogrammi täitmise seisu;
status of compliance with maintenance programme;

korraldama õhusõiduki hooldusprogrammi heakskiitmise;
organise the approval of the aircraft’s maintenance programme;

kontrolli- ja hooldusprogrammi nõuete tugevdamine.
strengthening of the requirements of the inspection and maintenance programme.

hooldusprogrammi ja selle muudatused kiidab heaks pädev asutus.
the maintenance programme and any subsequent amendments shall be approved by the competent authority.

hooldusprogrammi peab heaks kiitma kooskõlas jaotisega m.a.302.
the approval of the maintenance programme has to be carried out in accordance with point m.a.302.

kõik heakskiidetud hooldusprogrammi järgi õhusõidukil teha olevad hooldustööd on tehtud ning
all the maintenance due on the aircraft according to the approved maintenance programme has been carried out; and

Õhusõiduki hooldusprogrammi ja kõik selle muudatused kiidab heaks pädev asutus.
the aircraft maintenance programme and any subsequent amendments shall be approved by the competent authority.

ettevõtted koostavad hooldusprogrammi hoonete ja seadmete rikete vältimiseks ning nende parandamiseks.
establishments shall have an active maintenance programme to prevent and remedy any defect in buildings or equipment.

koostab hooldusprogrammi, kaasa arvatud mis tahes kehtiva usaldusväärsusprogrammi, ja jälgib selle täitmist;
develop and control a maintenance programme for the aircraft managed including any applicable reliability programme,

hooldusprogrammi täitmise hetkeseis, mille põhjal on võimalik kindlaks teha, et õhusõiduki heakskiidetud hooldusprogrammi täidetakse, vähemalt niikaua, kuni õhusõiduki või komponendi plaanijärgsele hooldusele järgneb teine, sama töömahu ja põhjalikkusega plaanijärgne hooldus; ning
the current status of compliance with maintenance programme such that compliance with the approved aircraft maintenance programme can be established, at least until the aircraft or component scheduled maintenance has been superseded by other scheduled maintenance of equivalent work scope and detail, and;

kasutusesolevate sõidukite puhul saab heitmekontrolli jätkuva toimimise tagada tõhusa kontrollimis- ja hooldusprogrammi abil.
for vehicles in use, continued emission control performance can be ensured by an effective inspection and maintenance programme.

ärilise lennutranspordi korral, kui käitaja liikmesriik ei ole registreerijaliikmesriik, asutus, milles mõlemad nimetatud liikmesriigid lepivad kokku enne hooldusprogrammi heakskiitmist.
in the case of commercial air transport, when the member state of the operator is different from the state of registry, the authority agreed by the above two states prior to the approval of the maintenance programme.

esitab hooldusprogrammi koos muudatustega pädevale asutusele heakskiitmiseks ning koopia sellest mitte äriliseks lennutranspordiks kasutatava õhusõiduki omanikule;
present the aircraft maintenance programme and its amendments to the competent authority for approval and provide a copy of the programme to the owner of non commercially operated aircraft,

kui punkti m.a.302 lõikes e ei ole teisiti sätestatud, kiidab hooldusprogrammi ja selle muudatused heaks pädev asutus ise.
except where stated otherwise in m.a.302(e) the maintenance programme and its amendments shall be approved directly by the competent authority.

hooldusprogrammi heakskiitmiseks vastavalt lõikele b peab pädeval asutusel olema juurdepääs kõikidele punkti m.a.302 lõigetes c ja d nõutud andmetele.
in order to approve a maintenance programme according to paragraph (b), the competent authority shall have access to all the data required in m.a.302(c) and (d).

lendu demonstreeritakse eesmärgiga määrata kindlaks või kontrollida kasutatavate õhusõidukite lennujuhtimissüsteemide, koolituse, lennumeeskonna protseduuride, hooldusprogrammi ja käsiraamatute kasutamist ja tõhusust heakskiidetavatel ii/iii kategooria lendudel.
the purpose of the operational demonstration is to determine or validate the use and effectiveness of the applicable aircraft flight guidance systems, training, flight crew procedures, maintenance programme, and manuals applicable to the category ii/iii programme being approved.

käitaja peab koostöös tootjaga kehtestama pardal olevate juhtimissüsteemide hooldusjuhendid, mis tuleb lisada ops 1.910 ette nähtud lennuki hooldusprogrammi, mis peab olema kinnitatud lennuameti poolt.
maintenance instructions for the on-board guidance systems must be established by the operator, in liaison with the manufacturer, and included in the operator's aeroplane maintenance programme prescribed in ops 1.910 which must be approved by the authority.

lendu demonstreeritakse eesmärgiga määrata kindlaks või kontrollida kasutatavate õhusõidukite lennujuhtimissüsteemide, koolituse, lennumeeskonna protseduuride, hooldusprogrammi ja käsiraamatute kasutamist ja tõhusust heakskiidetavatel ii/iii kategooria lendudel.
the purpose of the operational demonstration is to determine or validate the use and effectiveness of the applicable aircraft flight guidance systems, training, flight crew procedures, maintenance programme, and manuals applicable to the category ii/iii programme being approved.

käitaja peab koostöös tootjaga kehtestama pardal olevate juhtimissüsteemide hooldusjuhendid, mis tuleb lisada m-osa lõikes m.a.302 ette nähtud lennuki hooldusprogrammi, mis peab olema kinnitatud lennuameti poolt.
maintenance instructions for the on-board guidance systems must be established by the operator, in liaison with the manufacturer, and included in the operator's aeroplane maintenance programme prescribed in part m, paragraph m.a.302 which must be approved by the authority.

kui õhusõiduki jätkuvat lennukõlblikkust tagab käesoleva lisa (m osa) a jao g alajao kohaselt sertifitseeritud jätkuvat lennukõlblikkust tagav organisatsioon, võib õhusõiduki hooldusprogrammi ja selle muudatused kiita heaks kaudse heakskiitmise menetluse teel.
when the continuing airworthiness of the aircraft is managed by a continuing airworthiness management organisation approved in accordance with section a, subpart g of this annex (part m), the aircraft maintenance programme and its amendments may be approved through an indirect approval procedure.