검색어: hulgimüüki (에스토니아어 - 영어)

kavandatud tehing mõjutab ka hulgimüüki rootsis.
the proposed transaction also has an impact on wholesale in sweden.

rändlusteenuste hulgimüüki käsitleva seadusandliku ettepaneku mõjuhinnang
impact assessment on wholesale roaming legislative proposal

poola esitatud taotluses käsitletakse elektri tootmist ja hulgimüüki poolas.
the request submitted by poland concerns production and wholesale of electricity in poland.

põllumajandustoorme ja elusloomade hulgimüük need rühmad hõlmavad ainult hulgimüüki omal kulul
wholesale of agricultural raw materials and live animals these groups include only wholesale on own account

käesoleva direktiivi kohaldamisel hõlmab elektrienergiaga varustamine elektri tootmist ja hulgimüüki.
for the purposes of this directive, supply of electricity includes generation (production) and wholesale of electricity.

kutseline tegutsemine vahendajana, kes korraldab teise isiku eest hulgimüüki enampakkumise teel.
professional activities of an intermediary who carries out wholesale selling by auction on behalf of others.

galp energia äritegevus hõlmab ka rafineeritud naftasaaduste jae- ja hulgimüüki pürenee poolsaarel.
galp energia’s business also includes retail and wholesale marketing of refined petroleum products in the iberian peninsula.

euroopa komisjon tahab, et eesti võtaks tagasi ettepaneku, mis käsitleb lairibavõrgule juurdepääsu hulgimüüki
european commission urges estonian regulator to withdraw broadband wholesale fees proposal

artiklite 8, 9 ja 10 kohaldamisel tähendab „tarnimine ” tootmist, hulgimüüki ja jaemüüki.
for the purposes of articles 8, 9 and 10, ‘supply’ shall include generation/production, wholesale and retail sale.

enipoweri esitatud taotlus käsitleb elektri tootmist ja hulgimüüki itaalia territooriumil, välja arvatud sardiinia ja sitsiilia.
the request submitted by enipower concerns the production and wholesale of electricity within the territory of italy, with the exception of sardinia and sicily.

kohustus tagada juurdepääs rändlusteenuste hulgiturule peaks hõlmama rändlusteenuste vahetut hulgimüüki ning rändlusteenuste edasimüüki hulgimüügitasandil kolmandate isikute poolt.
a wholesale roaming access obligation should include the provision of direct wholesale roaming services as well as the provision of roaming services on a wholesale basis for resale by third parties.

13. mail 2013 sai komisjon eesti konkurentsiametilt ettepaneku eelnõu, milles käsitletakse nii püsivõrgu infrastruktuurile juurdepääsu hulgimüüki kui ka lairibavõrgule juurdepääsu hulgimüüki eestis.
on 13 may 2013 the commission received a draft proposal from eca concerning both the market for wholesale network infrastructure access at a fixed location and the market for wholesale broadband access in estonia.

konkurentide nr 1 ja nr 2 arvates peaks asjaomane tooteturg hõlmama diislikütuse jae- ja hulgimüüki (vt põhjendused 93 ja 116).
competitors no 1 and no 2 consider that the relevant product market should be extended to retail and non-retail diesel sales (see recitals 93 and 116).

riikide reguleerivad asutused peaksid käsitlema lairibale juurdepääsu hulgimüüki ülikiire dsl (vdsl) abil asendusteenusena olemasoleva ainult vasepõhiste kontuuridega lairibale juurdepääsu hulgimüügile.
nras should consider wholesale broadband access over vdsl as a chain substitute to existing wholesale broadband access over copper-only loops.

eelkõige kahjustab see seadmete tootjaid, internetiettevõtjaid, autotööstust, andmesidesuutlike esemete tootmist, jae- ja hulgimüüki ja logistikat, tervishoidu ja loomemajandust.
in particular, it harms sectors such as equipment manufacturers, internet entrepreneurs, cars, smart objects, wholesale, retail and logistics, health care and creative industries.

ilma et see laiendaks mingil moel direktiivi kohaldamisala, tuleks selgitada, et juhul, kui direktiivis osutatakse elektrienergiaga varustamisele, hõlmab direktiiv elektri tootmist, hulgimüüki ja jaemüüki.
without in any way extending the scope of this directive, it should be clarified that production, wholesale and retail sale of electricity are covered when this directive refers to the supply of electricity.

tehingute puhul, mis üldiselt ei mõjuta gaasi hulgimüüki taanis (st tehingud beneluxi, Ühendkuningriigi või emdeni müügikeskustes), näib hindade mõju taani hulgimüügihindadele olevat ebapiisav,
as regards transactions that generally do not affect wholesale gas needs in denmark (i.e. transactions on the benelux, united kingdom or emden hubs), prices appear to have an insufficient impact on wholesale prices in denmark,

see turg katab “bitikiiruse” juurdepääsu, mis võimaldab lairiba andmete mõlemasuunalist edastamist. lisaks sisaldab see muud juurdepääsu hulgimüüki, mida infrastruktuurid pakuvad bitikiiruse juurdepääsuga võrdväärse teenuse osutamisel.
this market covers ‘bit-stream’ access that permit the transmission of broadband data in both directions and other wholesale access provided over other infrastructures, if and when they offer facilities equivalent to bit-stream access.

konkurent nr 2 on arvamusel, et asjaomane turg ei peaks piirduma naftatöötlustoodete turuga, vaid peaks hõlmama ka tarne- ja müügikanaleid (jae- ja hulgimüüki).
competitor no 2 considers that the assessment of the relevant market should not be limited to the ex-refinery level, but should also cover distribution and sales channels (retail and non-retail).