검색어: iisraeli riik (에스토니아어 - 영어)

iisraeli riik
the state of israel

iisraeli
israel

iisraeli kiri
letter from israel

iisraeli ühendkataloog
israel union list

iisraeli töötleja:
israeli processor:

lugupeetud iisraeli …,
dear... of israel,

kuid just iisraeli riik vajab tunnustamist.
it is the state of israel that needs recognition.

... ja iisraeli riik, millel on võimalik rahus elada.
... and to have a state of israel that can live in safety.

mul on au teile teatada, et iisraeli riik nõustub teie kirja sisuga.
i have the honour to inform you that the state of israel is in agreement with the content of your letter.

(sl) iisraeli riik on käskinud iisraeli armeel hamas gazas hävitada.
(sl) the israeli state has ordered the israeli army to destroy hamas in gaza.

kogu iisraeli riik, välja arvatud piirkond il-2 kõrge patogeensusega linnugripi osas.
the whole country of israel, except the area of il-2 with respect to highly pathogenic avian influenza.

- nii eellähetusega kui ka algperioodi jooksul korraldatud inspekteerimistega seotud kulud kannab iisraeli riik.
1. the contracting parties shall supply each other with any necessary additional information on a test facility inspection or study audit in response to a reasonable request from the other party.

sellega kuulutatakse järjekindlalt iisraeli riik ebaseaduslikuks ja ning seadustatakse iisraellaste ja palestiina dissidentide vastane vägivald.
it unfailingly delegitimises the state of israel and legitimises violence against israelis and palestinian 'dissidents'.

· juudi rahva ilmajätmine enesemääramise õigusest, näiteks väites, et iisraeli riik eksisteerib rassistlike jõupingutuste tulemusena.
denying the jewish peopletheir right to self-determination, e.g., by claiming that the existence of a state of israel is a racist endeavor.

turvaline palestiina riik ja ka turvaline iisraeli riik - ja see märkus on mõeldud iisraelile - ei tohi jääda tulevikuunistuseks.
a secure palestinian state and also a secure israeli state, and this comment is addressed to israel, must not remain a future vision.

euroopa Ühendus ja iisraeli riik on teadusuuringute ja tehnoloogia arendamiseks sõlminud neljanda raamprogrammi ajaks teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu;
whereas the european community and the state of israel have concluded an agreement on scientific and technical cooperation for the duration of the fourth framework programme for rtd;

imporditud toodete vabasse ringlusse laskmiseks tuleb esitada liikumissertifikaat eur 1, mille väljastab iisraeli riik vastavalt assotsiatsioonilepingule ja vahelepingule lisatud protokollile nr 3.
the imported products shall be placed in free circulation on presentation of a movement certificate eur 1 issued by the state of israel in accordance with protocol 3 annexed to the association agreement and the interim agreement.

Ühendused, euroopa liidu nõukogu, mis tegutseb liikmesriikide nimel, ning iisraeli riik kiidavad käesoleva protokolli heaks kooskõlas oma vastavate menetlustega.
this protocol shall be approved by the communities, by the council of the european union on behalf of the member states and by the state of israel in accordance with their own procedures.

oma demokraatliku valitsussüsteemi üle uhkust tundev iisraeli riik on osutunud palestiinlaste kohtlemises nii mitmel korral rahvusvahelise õiguse rikkujaks, et enamiku inimeste kannatus on katkemiseni pingul.
the state of israel, which prides itself on its democratic system, has been found in breach of international law on so many occasions in the way it treats palestinians that most people's patience has been stretched to breaking point.

jaanuarist 2007 hindavad ühendus ja iisraeli riik olukorda, et määrata assotsiatsioonilepingu artiklis 11 sätestatud eesmärgi kohaselt kindlaks liberaliseerimismeetmed, mida ühendus ja iisraeli riik kohaldavad 1. jaanuarist 2008.
from 1 january 2007 the community and the state of israel will assess the situation with a view to determining the liberalisation measures to be applied by the community and the state of israel from 1 january 2008, in accordance with the objective laid down in article 11 of the association agreement.