검색어: illegaalsete (에스토니아어 - 영어)

illegaalsete migrantide profiili uuring on üsna napp.
research on the profile of illegal migrants is fairly scarce.

•kanepi tarvitamine on illegaalsete uimastite seasülekaalukalt esikohal.
cannabis is by far the most commonly used illicit drug;

illegaalsete uimastite, tubaka ja alkoholi vastase võitluse tegevuskava
action plan against illicit drugs, tobacco and alcohol

praegu on illegaalsete immigrantidekoju tagasisaatmine suures osas siseriiklik ülesanne.
developing a common visa information system will make it possible tocheck visa applications more thoroughly and reinforce the fight againstfraud.

samal ajal võitleme me illegaalsete sisserändajate ekspluateerimisega euroopas ja meie piirialadel.
at the same time, we will crack down on the exploitation of illegal immigrants within europe and at our borders.

osa 2 – seos legaalsete ja illegaalsete migratsioonivoolude vahel ja suhted kolmandate riikidega
part 2 – relationship between legal and illegal migration flows and relations with third countries

süstemaatiline ja järjepidev teave illegaalsete uimastiturgude ja kaubitsemise kohta on siiani puudulik.
systematic and routine information to describe illicit drug markets and trafficking is still limited.

liikmesriikidel tuleb illegaalsete jäätmevedude keelamiseks ja nende eest karistamiseks võtta kohaseid õiguslikke meetmeid.
member states shall take appropriate legal action to prohibit and punish illegal traffic.

me saame kehtestada ainult üldise illegaalsete töötajate töölevõtmise keelu, et ebaseaduslikku sisserännet pidurdada.
we can only endorse the general ban on the employment of illegal workers to discourage illegal immigration.

juhitud immigratsioonipoliitika konteksti piires on ainus järjekindel lähenemine illegaalsete elanikega tegelemiseks nende päritolumaale tagasipöördumise tagamine.
within the context of a managed immigration policy the only coherent approach to dealing with illegal residents is to ensure that they return to their country of origin.

illegaalsete migrantide hulgas on märgitud ka noorte naismigrantide ja tunduvalt väiksema hulga mõlemast soost eakate inimeste arvu kasvu.
an increase in the numbers of young women migrants and a far smaller share of elderly people of both sexes have been noted amongst illegal migrants.

järsk ärajätusündroom, mida põhjustab suboxone liiga varajane võtmine pärast illegaalsete opioidide kasutamist, ravimi ärajätusündroom vastsündinul.
sudden withdrawal syndrome caused by taking suboxone too soon after use of illicit opioids, drug withdrawal syndrome in newborn.

uimastitarnetevastase võitluse raames on tarvis eelkõige saavutada vaesuse järsk vähenemine lõunas ning pakkuda elanikkonnale seaduslikku alternatiivi illegaalsete kultuuride viljelemisele;
whereas as part of the effort to combat the supply of drugs it is essential, in particular, to effect a radical reduction of poverty in the south and to offer the population a lawful alternative to the growing of illegal crops;

illegaalsete narkootikumide ja psühhoaktiivsete ravimite kohta selliseid andmeid puuduvad, kuigi sellele aspektile on viimase kümnendi jooksul hakatud pöörama üha suuremat tähelepanu.
no comparable figures are available for road accidents related to illicit drugs and psychoactive medicines, though these have been receiving increasing attention over the past decade.

15–24aastased eurooplased teevad selget vahet kanepi ja muude illegaalsete uimastite vahel – seda nii kättesaadavuse kui ka tervisemõju poolest.
europeans aged 15-24 make a clear distinction between cannabis and other illicit drugs – both in terms of availability and health effects.

nagu 4. peatükis selgitatud, kasutavad liikmesriigid üha enam integreeritud lähenemist, et vähendada kahjusid, mis on seotud alkoholija illegaalsete narkootikumide tarbimisega meelelahutusasutustes.
for example, in the netherlands, municipal health services have implemented special health programmes targeting crack cocaine-using sex workers; in france, the association espoir goutte d’or, which focuses on risk prevention and harmreduction for crack cocaine users and sex workers, organises voluntary counselling on a weekly basis and rapid testing for hiv and hepatitis.

koos iga uue tekitatud vähemuse grupiga tekkis ka uus demokraatide poolt hääletajate blokk. californias, kus liberaalidel on vähe toetajaid, pöördusid nad illegaalsete immigrantide kui uue hääletajate bloki poole.
with each new dependent minority group created, a new voter block of democrats was also formed. in california, when liberals are falling short of votes, they turn to illegal immigrants as the new voting block.

selleks, et illegaalsete uimastite pidevalt muutuvas maailmas ajast mitte maha jääda, tuleb kontrollimise meetodeid edendada, püüda hõlmata laiemat hulka uimasteid ja käsitleda nende tarbimist põhjalikumalt kui seni.
to keep its relevance to a changing world of illicit drugs, the monitoring task has to move forward and meet the challenges of covering a broader spectrum of drugs, and covering their use in finer detail than it has to date.

rahvastiku-uuringud on näidanud, et amfetamiinid ja ecstasy on illegaalsete uimastite hulgas tarbimise sageduse poolest tavaliselt kanepi järel teisel kohal, kuid nende üldine levimus on madalam kui kanepil.
traditionally, population surveys have shown that, next to cannabis, amphetamines and ecstasy are the illegal substances most commonly used, albeit the overall prevalence of their use is lower than that of cannabis.

euroopa liidus on varimajanduse osa hinnatud 7−16% euroopa liidu skp-st6, kuigi see protsent ei ole mitte sugugi täielikult illegaalsete migrantide moodustatud.
within the eu, the shadow economy is estimated to be between 7-16% of eu gdp6, although this is by no means entirely made up of illegal migrants.