검색어: imekspandav (에스토니아어 - 영어)

uute ütluste puhul ei ole imekspandav nende rahvusvaheline levik.
it is hardly surprising that such new sayings have an international spread.

on imekspandav, et komisjon üksnes mainib katkestuste kõige tõsisemat põhiprobleemi.
it is surprising that the commission merely mentions the most profound, underlying reason for blackouts.

seetõttu ei ole imekspandav, et meditsiini- ja biotehnoloogiakonverentside korraldamisel on tartus oma traditsioon.
it is closely linked to the university of tartu, its higher education and research institutions and the national and international research events (conferences and colloquia) that take place there.

3. sellepärast ei ole imekspandav,et 1moosese raamatus ei räägita kellestki, kes oleks põrgust välja aetud.
3. therefore it is not surprising that there is no reference in genesis to anyone being thrown out of heaven.

seda arvestades ei ole imekspandav, nagu charles tannock ka enne mind mainis, et raport kaldub kõrvale mõnest siiani esitatud seisukohast.
against this background, it is not strange that, as mr tannock also said before me, this report deviates from some of the positions put forward so far.

kõige selle valgusel, ei ole imekspandav, et jumala plaani täitumiseks oli kristusest vaja rääkida algusest peale kui jumala mõtetes olemasolevast, kuigi füüsiliselt ei saanud ta eksisteerida.
in the light of all this, it is not surprising that christ, as the summation of god's purpose, should be spoken of as existing from the beginning in god's mind and plan, although physically he could not have done so.

ei ole imekspandav, et näiteks, üks kolmandik sõnu piiblis, mida tõlgitakse kui "hing", on seotud hinge surmaga ja hävitamisega.
it is not surprising that about a third of all uses of the words translated 'soul' in the bible are associated with the death and destruction of the soul.

kui meil on tegemist inimestega, kes ei tunne küllalt hästi piiblit ja ei uuri seda regulaarselt, peale jutluse kuulamist ja arutamist, siis ei ole imekspandav, et kulub palju rohkem aega selle õppimisele, kui see oli esimesel sajandil.
when we are dealing with people who have little knowledge of the bible and do not often search it daily after a discussion, it is not surprising that times of instruction are far longer than in the first century.

nii nagu jumala sõna on tõde (johannese 17:17) ja on kasulik avaldamiseks ja parandamiseks (2timoteusele 3:16), ei ole imekspandav, et paljud inimesed hoiduvad temast kõrvale, kuna tõde tekitab valu.
the word of god being the truth (jn. 17:17) and providing rebuke and correction (2 tim. 3:16,17), it is not surprising that with many people it is unpopular - for truth hurts.