검색어: imporditollimaksuvabastus (에스토니아어 - 영어)

imporditollimaksuvabastus
relief from import duty

imporditollimaksuvabastus antakse ainult siis, kui kaup tuuakse tagasi samas seisundis, kui see eksporditi.
the relief from import duty shall be granted only if goods are returned in the state in which they were exported.

imporditollimaksuvabastus (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks), müügimaksutagastus toorainelt ja tollimaksutagastus kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt
exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty), sales tax reimbursement on raw materials and reimbursement of duty paid on fuel procured from domestic oil companies

kui loa omanik deklareerib töödeldud toote vabasse ringlusse lubamiseks, antakse tema nõudmisel kaubale lõikes 1 nimetatud täielik või osaline imporditollimaksuvabastus.
where the processed products are declared for release for free circulation by the holder of the authorization, total or partial relief from import duties as referred to in paragraph 1 shall be granted, at his request.

artiklis 136 sätestatud imporditollimaksuvabastus antakse töödeldud kaubale, mis eksporditi kooskõlas artikli 150 lõike 2 punktiga b, üksnes juhtudel, kui on tagatud, et seestöötlemise protseduurile ei suunata importkaupa.
the relief from import duties provided for in article 136 shall not be granted for processed products which were exported in accordance with point (b) of article 150(2), unless it is ensured that no import goods will be placed under the inward processing procedure.

nõukogu 19. detsembri 1978. aasta määrus (emÜ) nr 3060/78, millega kehtestatakse imporditollimaksuvabastus kolmandatest riikidest väikesaadetisena saabuva mittekaubanduslikku laadi kauba suhtes,[12] muudetud määrusega (emÜ) nr 3313/81; [13]
council regulation (eec) no 3060/78 of 19 december 1978 providing exemption from import duties for goods in small consignments of a non-commercial character from third countries (12) , as amended by regulation (eec) no 3313 / 81 (13);