검색어: inimfaktor (에스토니아어 - 영어)

kõige ohtlikum risk on ikka inimfaktor.
the most dangerous risk is still the human factor.

1.5 inimfaktor on ettevõtete konkurentsivõime seisukohalt olulise tähtsusega.
1.5 human resources are fundamental to companies' ability to compete.

kõige olulisem aspekt, mida tuleb edasi arendada, on siiski inimfaktor.
however, perhaps the most important element which needs to be worked upon is the human element.

need on peamiselt seotud valdkondadega, kus inimfaktor on põhiline, kuid teised olulised punktid on järgmised:
these relate in particular to areas where the human factor is key, but other relevant issues would be:

kõige raskemini likvideeritavad puudused hõlmavad personali läbivaatust (inimfaktor, käsimetallidetektorite ebakohane kasutus) ja õhusõiduki julgestust.
the most intractable difficulties appear to involve staff screening (human factors, the inappropriate use of hand held metal detectors) and aircraft security.

osutatud puudustel on mitmeid põhjusi: suure hulga mittevastavuste aluseks on selgelt inimfaktor, näiteks keelatud esemete mitteavastamine lennukikabiini võetava käsipagasi röntgenläbivaatusel.
there are several reasons for these deficiencies: the human factor clearly explains many of the cases of non-compliance, e.g. failure to detect prohibited articles when cabin baggage is subjected to x-ray examination.

kuna alati on asjasse segatud ka inimfaktor, peab iga analüüsija oma standardiseerimised ise läbi viima ja arvutustes (7.1) omi v0 väärtusi kasutama.
as there is always a personal factor involved, each operator shall carry out his own standardization titration and use his own value of v0 in the calculation (7.1).

maitse magus ja lõhn tugev. inimfaktor: kultuuri „Μandarini chiou” on vajalikke muudatusi sisse viies kasvatatud aastakümnete vältel ning sellega on kaasnenud ka kohaste rajatiste ehitamine ning täielikult kultuurile vastav viljeluspraktika.
human factors – 'mandarini chiou' has been grown continually over many decades, with practices being adapted as necessary, and this has led to the construction of suitable buildings and the development of practices totally adapted to production.