검색어: investeerimisprojektiks (에스토니아어 - 영어)

dell polandile Łódźi erimajandustsoonis elluviidavaks investeerimisprojektiks regionaalabi andmisega soovib poola toetada Łódźi vojevoodkonna majandusarengut.
poland aims to support economic development in Łódź province by providing regional investment aid to dell poland for an investment project in the Łódź special economic zone (sez).

investeerimisprojekti ei saa pidada ühtseks investeerimisprojektiks, sest regionaalabi suuniste punkti 60 tähenduses on investeeringu põhivara võimalik majanduslikult osadeks jagada.
the investment project cannot be considered to be a sip because the fixed assets of the investment would be ‘economically divisible’ within the meaning of paragraph 60 of the rag.

saksamaa järeldab komisjoni varasemate otsuste alusel, et kahe projekti liigitamiseks üheks investeerimisprojektiks peavad kõik msf 2002 punktis 49 nimetatud tingimused olema kumulatiivselt täidetud.
the german authorities derive from their analysis of the commission practice that all criteria mentioned in point 49 of the msf 2002 must be fulfilled cumulatively in order to classify two projects as a single investment project.

lisaks märgib komisjon, et ungari ametiasutused nõustuvad, et ettevõtja ibiden hu dunavarsányi tööstuspargis tehtud investeeringu kahte etappi tuleb pidada üheks investeerimisprojektiks.
in addition, the commission observes that the hungarian authorities agree that the two phases of the investment by ibiden hu in the dunavarsány industrial park have to be considered as a single investment project.

saksamaa järeldab varasemate otsuste põhjal, et komisjon oleks liigitanud kaks eri investeerimisprojekti üheks investeerimisprojektiks üksnes juhul, kui kõik msf 2002 punktis 49 nimetatud tingimused oleks olnud kumulatiivselt täidetud.
the german authorities argue that it follows from previous decisions that the commission would have presumed two separate investment projects to form a single investment project only when all criteria mentioned in point 49 of the msf 2002 are jointly fulfilled.

menetluse algatamise otsuses väljendas komisjon kahtlust, kas investeerimisprojekti saab pidada ühtseks investeerimisprojektiks regionaalabi suuniste punkti 60 tähenduses, hoolimata asjaolust, et geograafiliselt ei asu rafineerimistehased üksteise lähedal.
in the opening decision, the commission expressed doubts as to whether the investment project can be considered to be a sip within the meaning of paragraph 60 of the rag, despite the fact that the refineries are not in immediate geographic proximity to each other.

et ulatuslikku investeerimisprojekti ei oleks käesolevate suuniste kohaldamise vältimiseks võimalik jagada kunstlikult allprojektideks, tuleks pidada ulatuslikku investeerimisprojekti ühtseks investeerimisprojektiks, kui üks või mitu äriühingut teevad alginvesteeringu kolme aasta jooksul ja see moodustub põhivarast, mida ei ole majanduslikult võimalik osadeks jagada.
in order to prevent large investment projects being artificially divided into sub-projects, a large investment project should be considered to be a single investment project if the initial investment is undertaken within a period of three years by the same undertaking or undertakings and consists of fixed assets combined in an economically indivisible way.

nimetatud asjaolusid silmas pidades järeldas saksamaa, et dsi projektid freiberg-südis ja freiberg-ostis ei ole majanduslikult jagamatud ning neid ei saa seetõttu pidada ühtseks investeerimisprojektiks regionaalabi suuniste punkti 60 ja joonealuse märkuse 55 tähenduses.
in view of the above, germany concluded that the ds projects in freiberg south and freiberg east were not economically indivisible and were not to be considered to form a single investment project in the meaning of point 60 and footnote 55 of the rag.

käesolevate suuniste mõistes on ulatuslikuks investeerimisprojektiks selline käesolevates suunistes määratletud alginvesteering, mille abikõlblikud kulud on suuremad kui 50 miljonit eurot. [46] selleks et ulatuslikku investeerimisprojekti ei oleks käesolevate suuniste kohaldamise vältimiseks võimalik jagada kunstlikult allprojektideks, peetakse ulatuslikku investeerimisprojekti ühtseks investeerimisprojektiks, kui üks või mitu äriühingut teevad alginvesteeringu kolme aasta jooksul ja see moodustub põhivarast, mida ei ole majanduslikult võimalik osadeks jagada.
for the purpose of these guidelines, a “large investment project” is an “initial investment” as defined by these guidelines with an eligible expenditure above eur 50 million [46].