검색어: jalge (에스토니아어 - 영어)

meie jalge ees laius kuristik.
we were staring into the abyss.

keeluta trambitakse ettevaatusprintsiip jalge alla.
without a ban, the precautionary principle would be trampled underfoot.

inimõigusi trambitakse seal tihtipeale jalge alla.
human rights are often trampled underfoot.

tema jalge ees on mitu koralle täis kasti.
babou was furious! !

maa sõna otsese mõttes vappus me jalge all.
the ground was literally shaking under our feet.

ta trambib inimõigused jalge alla ja kasutab surmanuhtlust.
he tramples human rights under foot and maintains the death penalty.

sest metsas joostes ei vaata me oma jalge ette maha.
you do not look at your feet when you run in a forest.

see otsus tallab jalge alla usuvabaduse ja euroopa kultuuripärandi.
this verdict tramples underfoot freedom of religion and the cultural heritage of europe.

volinik, olen antud teema osas sõjatee jalge alla võtnud.
commissioner, i am on the warpath about this subject.

kui publik hakkab vilistama, kõigub maa iga peaosatäitja jalge all
when the audience starts booing, any leading actor stands on shaky ground!

me ei saa seda siiski saavutada, kui tallame jalge alla inimõigused.
we cannot do this by trampling on human rights, however.

Äkitselt hüppab ja roomab nende jalge ees parves konni ja sisalikke.
suddenly, a whole crowd of frogs and salamanders came hopping and crawling by them.

kõik algas otsast peale, taas värises maapind meie jalge all ja ümber.
it all started again, the earth was shaking again under their feet and around the men.

Üleminekutega on seotud hiigelsuured rahasummad ning alaealiste õigusi tallatakse järjest enam jalge alla.
transfers command astronomical sums and the rights of minors are increasingly trampled upon.

siis tuleb üks kogudusekoja ülemaid, jairus nimi, ja langeb teda nähes tema jalge ette maha
and, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

peaminister, te räägite demokraatlikust euroopast, kuid euroopa sõtkub avaliku arvamuse jalge alla.
prime minister, you speak of a europe of democracy, but europe tramples on public opinion.

alates sellest ajast, teised on lisanud pühamu lilled ja küünlad panna jalge maarja kuju.
since then, others have added to the shrine with flowers and candles to lay at the feet of the mary statue.

ootetarandik peab olema projekteeritud nii, et loomad end kinni ei kiiluks ega üksteist jalge alla ei tallaks.
the waiting pen shall be so designed that animals cannot be trapped or trampled.

allan: (naer) te alati kõlate, nagu oleks ta just teie jalge ees praegu.
allen: (laughter) well, you always make it sound like it's just there below your feet, there.

aga rahu jumal tallab varsti saatana teie jalge alla. meie issanda jeesuse kristuse arm olgu teiega! aamen.
and the god of peace shall bruise satan under your feet shortly. the grace of our lord jesus christ be with you. amen.