검색어: jutumärkides (에스토니아어 - 영어)

lisage üks järgmistest jutumärkides esitatud tekstidest:
insert one of the following texts between inverted commas:

jutumärkides („…”) esitatud mõisted on määratletud mõisted.
terms in “quotations” are defined terms.

siia märkige üks järgmistest jutumärkides esitatud fraasidest:
insert one of the following texts between inverted commas here:

„jutumärkides” olevate mõistete definitsioonid on järgmised:
definitions of terms between "double quotation marks" are as follows:

kui kasutama peab fikseeritud väärtust, näidatakse väärtust jutumärkides.
if a fixed value is to be used, the value is indicated in quotes.

„tavalistes jutumärkides” olevate mõistete definitsioonid on järgmised:
definitions of terms between “double quotation marks” are as follows:

kursiivkirjas (ja jutumärkides) olevate terminite definitsioonid on järgmised:
definitions of terms used in this annex definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.

loetavuse huvides kasutatakse neid siiski jutumärkides esitatuna ja mõnikord jäätmesaadetiste veo üldises tähenduses.
however, in the interest of readability, they appear between quotes, and are used occasionally for waste shipments in general.

kursiivkirjas (kursiivkirjas tekstis ka jutumärkides) olevate terminite definitsioonid on järgmised:
definitions of terms between "double quotation marks" are as follows:

tuvastab üksikut konkreetset märki. tavaliselt kasutatakse näiteks jutumärkides stringi alguse ja lõpu leidmiseks.
detect a single specific character. commonly used for example to find the ends of quoted strings.

’Ühekordsetes jutumärkides’ mõistete definitsioonid on antud vastava kauba juures toodud tehnilises märkuses.
definitions of terms between "single quotation marks" are given in a technical note to the relevant item.

mõistete loetelus sisalduvad sõnad ja mõisted omandavad toodud tähenduse ainult siis, kui nad on esitatud jutumärkides („…”).
words and terms contained in this list of definitions only take the defined meaning where this is indicated by their being enclosed in “double quotations marks”.

jutumärkides ("…") terminite määratlused on antud nõukogu määruse (eÜ) nr 394/2006 i lisas.
definitions of terms between "double quotation marks" can be found in annex i to regulation (ec) no 394/2006.

et töötada rohkem kui ühel paketil, lisa pakettide nimed jutumärkides: aptcon -- paigalda "foo bar"
to operate on more than one package put the package names in quotation marks: aptdcon --install "foo bar"

jutumärkides („…”) märgitud terminite määratlused on esitatud määruse (eÜ) nr 428/2009 i lisas.
definitions of terms between "double quotation marks" can be found in annex i to regulation (ec) no 428/2009.

jutumärkides („…”) terminite määratlused sisalduvad nõukogu määruse (eÜ) nr 428/2009 i lisas.
definitions of terms between “double quotation marks” can be found in annex i to regulation (ec) no 428/2009.

see on kasulik näiteks väiksemate jutumärkides stringides ja muu sellise leidmiseks, kuid tasub tähele panna, et esiletõstu mootor töötab korraga ühel real ega leia stringe, mis ulatuvad üle reapiiri.
useful to detect for example small quoted strings and the like, but note that since the highlighting engine works on one line at a time, this will not find strings spanning over a line break.

seda analüüsi oleks võinud toetada selgitusega, et hinnalisandi langus ühtis pigem impordi kasvu kui nõudluse langusega” (lisatud rõhutamine jutumärkides).
this analysis could have been bolstered by an explanation that declines in operating margin coincided with increases in imports rather than declines in demand’ (emphasis added).

siiski kasum, mida see võib tuua aafrika arengus ja aafrika taielikult üleilmastumisse kaasamisel, millest ta teatud määral on välja jäetud - ma ütlen seda jutumärkides - saab olema uskumatult suur.
however, the benefits that it could bring for the development of africa and for fully including africa in globalisation, which to a certain extent it is excluded from - i say that in inverted commas - are going to be incredibly important.

) termin „raport“ on narkoseaduste rikkumise puhul esitatud jutumärkides, kuna eri riikides on lähenemine erinev (politseiraportid kahtlustatavate narkoseaduste rikkujate kohta, süüdistused narkoseaduste rikkumistes jms).
the term ‘reports’ for drug law offences is given in quotation marks because it describes different concepts in different countries (police reports of suspected drug law offenders, charges for drug law offences, etc.).