검색어: käikulaskmise (에스토니아어 - 영어)

projekti käikulaskmise aeg.
the entry into service of the project.

käikulaskmise võimalik aasta.
the probable year of decommissioning.

eeldatav käikulaskmise aasta;
the probable year of commissioning;

(e) käikulaskmise võimalik kuupäev;
(e) the probable date of commissioning;

uute või olemasolevate käitiste käikulaskmise tähtajad.
the commissioning dates for new or existing installations;

uuele lennuliinile antav koguabi ei tohi kunagi ületada 50 % selle sihtkoha käikulaskmise kuludest.
the sum total of aid from which a new route benefits must never exceed 50 % of the start-up costs for the destination in question.

energeetikavolinik andris piebalgs osales täna soome ja balti riikide elektrisüsteeme ühendava estlinki elektrienergia merekaabli käikulaskmise avatseremoonial.
energy commissioner andris piebalgs participated today in the opening ceremony of the start up of estlink, an underwater electricity cable that will connect the electricity systems of finland and baltic states.

praeguseks tekkinud mahajäämus ja igasuguse edasiliikumise puudumine kontsessiooni andmise üle peetavatel läbirääkimistel on seadnud ohtu projekti õigeaegse käikulaskmise ettenähtud eelarvega.
the delays accumulated so far and the absence of any sign of progress on the concession negotiation is a risk for the delivery of the project within the timeline and foreseen budget.

see uuesti sõnastamine lisab uut selgust ja tõhusust, eriti käikulaskmise, õhusõidukite rendi, õhuliikluse jaotuse ja lennuohutuse suhtes.
this recast text injects new clarity and efficiency, especially in regard to authorisation for placing in service, aircraft leasing, traffic distribution and air service safety.

esimese vooru projektide käikulaskmise võimalikkus 31. detsembriks 2015 peab olema mõistlikult tõendatud 31. detsembriks 2011 tehtud lõpliku otsuse põhjal.
with regard to the first round of calls for proposals, projects must demonstrate a reasonable expectation of entry into operation by 31 december 2015 on the basis of the adoption of the respective award decision by 31 december 2011.

samuti märgiti selles, et antud multipleksi vastavad sagedused ei ole tegelikult veel teada, mis suurendas dvb-t käikulaskmise ebakindlust.
it also specified that the respective frequencies for this multiplex were in fact not yet known, adding to the uncertainty of the dvb-t launches.

sellest tulenevalt ei ole komisjon veendunud, et kõnealune abi on asjakohane, vajalik ja proportsionaalne vahend turuhäire heastamiseks ja dvb-t käikulaskmise edendamiseks.
accordingly, the commission is not convinced that the aid is an appropriate, necessary and proportionate instrument to remedy a market failure and to promote the roll-out of dvb-t.

2.5 euroopa parlament, kinnitades jätkuvalt oma toetust galileo projektile, tundis projekti käikulaskmise hilinemise pärast suurt muret ning palus komisjonil teha ettepanekuid olukorra parandamiseks.
2.5 the european parliament, whilst reiterating its support for the galileo project, expressed its alarm over the repeated delays in getting the project off the ground and called upon the commission to put forward proposals for redressing the situation.

lennukitüüpidele b787 ja b747-8 kavandatud mootorile genx on esitatud 1120 tellimust, aga ettevõtja boeing lükkas lennukitüübi b787 käikulaskmise ligikaudu kaks aastat edasi ja tegelikult ei ole seni müüdud ühtegi mootorit.
1120 genx orders were secured for the b787 and b747-8 aircraft; however the launch of the b787 has been delayed by boeing for nearly 2 years and no engines have actually been sold as yet.

(d) esitab komisjonile igal aastal aruande projekti edenemise kohta ning raskuste ja takistuste kohta, mis võivad tõenäoliselt põhjustada projekti käikulaskmise kuupäeva olulist hilinemist.
(d) submit every year a report to the commission on the progress of the project(s) and on any difficulties and obstacles which are likely to significantly delay the commissioning date of the project(s).

kui direktiivi 2008/57/eÜ artikli 20 lõiget 2 ei kohaldata, s.t käikulaskmise puhul ei ole lube vaja uuesti taotleda, soovitatakse käesolevale ktkle vastavaid tehnilisi tingimusi.
where article 20(2) of the directive 2008/57/ec does not apply because a new authorisation of placing into service is not required, the conformity with this tsi is recommended.

direktiivi 2008/57/eÜ artikli 20 lõike 2 kohaldamise korral, s.t kui käikulaskmise puhul nõutakse vastavate lubade olemasolu, otsustab liikmesriik, milliseid ktk sätteid tuleb rakendada, arvestades üleminekustrateegiat.
where article 20(2) of the directive 2008/57/ec applies meaning that an authorisation of placing into service is required, the member state decides which requirements of the tsi must be applied taking into account the migration strategy.