검색어: kättetoimetamist (에스토니아어 - 영어)

hõlbustada dokumentide kättetoimetamist.
to facilitate service of documents.

 hõlbustada dokumendi kättetoimetamist
 facilitate service of a document

saadetiste kättetoimetamist käsitlevad meetmed
measures in the area of parcel delivery

menetlusdokumentide esitamist ja kÄttetoimetamist kÄsitlevad ÜldsÄtted
general provisions relating to the lodging and service of procedural documents

vorminõuded, mille täitmata jätmine ei takista kättetoimetamist
procedural rules non-observance of which does not prevent service

konkreetsemalt on pakkide kättetoimetamist käsitleva ettepaneku eesmärk:
in concrete terms the parcel delivery proposal seeks to:

lõike 1 punktide a–d kohast kättetoimetamist tõendab:
service pursuant to paragraph 1 (a) to (d) shall be attested by:

Üldine kirjateenus käsitleb kirjasaadetiste kättetoimetamist saadetistele märgitud aadressidel.
the general letter service concerns the delivery of items of correspondence to the addresses shown on the items.

tarnija võib deklaratsiooni esitada igal ajal, ka pärast kaupade kättetoimetamist.
the supplier may furnish the declaration at any time, even after the goods have been delivered.

pärast kättetoimetamist viiakse varude ja vahendite suhtes läbi pisteline läbivaatus.
after delivery, stores and supplies shall be screened on a random basis.

kui kohus asub pangaga samas liikmesriigis, reguleerib kättetoimetamist siseriiklik õigus.
if the court is situated in the same member state as the bank, service is governed by national law.

sellises olukorras peab osaline olema enne kättetoimetamist saanud riikliku toetuse taotluse.
in such circumstances, prior to delivery the participant shall have received an application for official support.

sellega seoses peaks esimene täitemeede tähendama esimest täitemeedet pärast kõnealust kättetoimetamist.
in this context, the first enforcement measure should mean the first enforcement measure after such service.

maksustatav teokoosseis tekib ning maks muutub sissenõutavaks pärast kauba kättetoimetamist või teenuse osutamist.
the chargeable event shall occur and the tax shall become chargeable when the goods are delivered or the services are performed.

kättetoimetamist lõike 1 punktide a, b, c ja d põhjal tõendatakse järgmiselt:
service pursuant to paragraph 1(a), (b), (c) and (d) shall be attested by:

teise, kolmanda ja neljanda halduslepingu alusel toetatavad tegevusvaldkonnad hõlmavad ajakirjandusväljaannete kättetoimetamist ja muid hüvitatavaid ülesandeid
aided activity under the second, third and fourth management contracts comprises press distribution and other missions eligible for compensation

pärast kaja kättetoimetamist määrab kohtukoosseisu esimees tähtaja, mille jooksul võib vastaspool esitada oma kirjalikud märkused.
after the application has been served, the president of the formation of the court shall prescribe a period within which the other party may submit his written observations.

siin kajastatakse ekspressteenused, mis võivad sisaldada soovi korral näiteks saadetise lähtepunktis pealevõtmist või ajaliselt kindlaksmääratud kättetoimetamist.
included are express delivery services, which might include, for example, on-demand pick-up or time-definite delivery.

kui aga enne kauba kättetoimetamist või teenuse osutamist tuleb tasuda ettemaks, muutub maks sissenõutavaks ettemaksu kättesaamisel ning saadud summalt.
however, where a payment is to be made on account before the goods are delivered or the services are performed, the tax shall become chargeable on receipt of the payment and on the amount received.

hõlbustada dokumentide kättetoimetamist, ilma et see piiraks määruse (eÜ) nr 1393/2007 kohaldamist.
to facilitate the service of documents, without prejudice to regulation (ec) no 1393/2007.