검색어: küsitluste (에스토니아어 - 영어)

küsitluste läbiviimise tehnikad;
interviewing techniques;

küsitluste teostamise korra kohta.
the procedure for interviews.

klientide rahulolu mõõdetakse küsitluste põhjal.
customer satisfaction is measured on the basis of surveys.

küsitluste põhjal jõuti järgmiste peamiste järeldusteni.
the interviews led to the following main conclusions:

turu-uuringute ja avaliku arvamuse küsitluste teenused
market research and public opinion polling services

mõju hindamisel konsulteeriti töörühmade või küsitluste kaudu sidusrühmadega.
in the context of the impact assessment stakeholders were consulted in workshops or through interviews.

kontrollimiste, küsitluste, hindamiste ja aruandlusega seotud tehnikad;
assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting;

selles valdkonnas korraldatud küsitluste ja uuringute tulemuste levitamine;
dissemination of results of studies and research in the field,

küsitluste kohaselt oleks selleks valmis ainult 5 % elanikest.
surveys show that only 5% of residents would be prepared to do this7.

ehkki küsitluste kohaselt on saavutatud edu, on vaja veel palju teha.
although according to enquiries progress is being made, there is still a long way to go.

uuringute ja küsitluste kooskõlastamine ning innovatsiooni ja arengupoliitika edendamise abistamine;
coordinating research and surveys as well as helping to promote innovation and development policy;

2.4 küsitluste kohaselt on mõnedes riikides olukord parem kui teistes.
2.4 according to the enquiries some countries are performing better than others.

hindamine hõlmas ulatuslikku konsulteerimist sidusrühmade ja abisaajatega uuringute ja küsitluste kaudu.
the evaluation entailed extensive consultation of stakeholders and beneficiaries through surveys and interviews.

avaliku arvamuse küsitluste tulemused usas ja euroopas näitavad nii ühisjoonte kui erinevuste4 olemasolu.
public opinion in the us and europe shows common ground as well as differences4.

näitajad on peamiselt saadud kuue valimis olnud äriühingu küsitluste vastustest ning täiendavatest miniküsimustikest.
they are principally derived from questionnaires submitted by the six sampled companies and from the additional mini-questionnaires.

küsitluste piirdumine viimase kuu jooksul tarbimisega ei võimalda ka täpsemalt hinnata intensiivsete tarbijate arvu.
and, the approach of restricting attention to use in the last month does not allow estimates of the number of intensive users to be made with any precision.

avaliku arvamuse küsitluste koostajad ei tohi karta küsimusi esitada seetõttu, et nad pelgavad vastust.
those designing public opinion polls cannot be afraid to ask a survey question for fear of the answer.

(c) andmed klientide rahulolu kohta eurese võrgustikuga, mis saadakse ka küsitluste abil.
(c) results about customer satisfaction with the eures network, obtained also through the use of surveys.

komitee ei ole põhimõtteliselt internetipõhiste küsitluste või uuringute vastu, kuid need ei tohi asendada kodanikuühiskonna organisatsioonide esindajate seisukohti.
the committee was therefore not opposed to surveys or polls via the internet, but these were no substitute for the opinions of the representatives of civil society organisations.

allpool iga hindamiskriteeriumi kohta esitatud tulemused kujutavad endast komisjoni tehtud töö ning välisuuringu jaoks tehtud küsitluste ja intervjuude koondtulemusi.
the findings presented below by each evaluation criterion represent the consolidated results of the work carried out by the commission and the surveys and the interviews conducted for the external study.