검색어: kütab (에스토니아어 - 영어)

see kütab küll kirgi, kuid edasiminekut ei toimu.
this generates a lot of heat, but not much movement.

ahju kütab kas allolev kütteplaat või ümbritsev küttespiraal.
the furnace is heated either by a heating spiral around the outside.

cottrelli pump asub keemissektsioonis, mida kütab elektriline padrunkuumuti.
the cottrell pump is placed in the boiling section which is heated by means of an electrical cartridge.

ballooni kütab kaks korda nii kiiresti ja säilitab soojust pikem.
the cylinder heats twice as fast and retains heat longer.

kütus on see, mis transpordis kirgi kütab ja mille ümber kõik keerleb.
fuel is, what heats passions in transport and everything revolves around it. it is the largest component in the cost of transport services.

vask-keraamika tehnoloogia ballooni kütab kaks korda nii kiiresti ja säilitab soojust pikem. patentee ...
copper-ceramic technology the cylinder heats twice as fast and retains heat longer. patented cylinder «extra large vent» â ...

5.1 gmode puhul on tegemist väga vastuolulise küsimusega, mis kütab kirgi nii nende pooldajate kui ka vastaste seas.
5.1 gmos are a thorny issue and they provoke intense passions, both positive and negative.

hankemenetlus, mis keelab eelistada kohalikke töövõtjaid ja töötajaid, kütab üles järjest suuremat pahameelt euroopa liidu ja selle jäiga valitsemisviisi vastu.
procurement policy, which prohibits preferment for local contractors and workers, is stoking up more and more resentment of the eu and its inflexible regime.

perioode, mil soojusenergiat tootev seade kütab soojussalvestit või -mahutit ilma soojusenergiat tarnimata, käsitatakse töötundidena, mitte käivitus- või seiskamisperioodidena.
periods in which heat-generating plants are heating up an accumulator or reservoir without exporting heat shall be considered as operating hours and not as start-up or shut-down periods.

igasugune väide, mille käigus seostatakse teatav rahvus kuritegevusega, häbimärgistab kõnealust rahvust ning kütab üles ksenofoobset käitumist, mis on seetõttu vastuolus eli aluseks olevate inimväärikuse, võrdsuse ja põhiõiguste põhimõtetega.
any statement linking criminality with a certain nationality stigmatises that nationality and fuels xenophobia, and is therefore incompatible with the principles of human dignity, equality and respect for fundamental rights on which the eu is founded.

hakkepuidukatlamajas, mis kütab väiksemas linnas näiteks raekoda, koolikeskust, linnahalli, vanadekodu ja haiglat, vajatakse õige pea kolme, nelja, isegi viit talunikku, kes hangiksid sobivat metsamaterjali, hekseldaksid selle ja veaksid tooraine katlamajani.
for every heating installation burning wood shavings used to heat, for example, town halls, schools, municipal halls, residential homes for old people or hospitals in small towns, there is soon a need for three, four or even five farmers to obtain supplies of small-dimensioned wood from forests, to cut the wood and to see to its transport to the heating plants.