검색어: küttegaasi (에스토니아어 - 영어)

kasutatav küttegaasi liik,
the type of gas used,

küttegaasi töötlemine ja kokkupressimine müügiks
treatment and compression of fuel gas for sales

küttegaasi vooluhulka reguleeritakse astmeliselt tootja spetsifikatsioonist üles- või allapoole.
the fuel flow shall be incrementally adjusted above and below the manufacturer's specification.

seadmed peavad olema valmistatud selliselt, et lekkiva küttegaasi hulk ei oleks ohtlik.
appliances must be so constructed that the gas leakage rate is not dangerous.

seade seda läbinud küttegaasi koguse (mahu või massi) mõõtmiseks, salvestamiseks ja esitamiseks.
an instrument designed to measure, memorise and display the quantity of fuel gas (volume or mass) that has passed it.

selles kontekstis ei ole tarnitud küttegaasi algne allikas küttegaasiseadmete omaduste, toimimise ja teatatud gaasivarustuse tingimustele vastavuse seisukohast oluline.
in this framework, the primary source of the gaseous fuel supplied is not relevant for the characteristics, the performance and the compatibility of appliances burning gaseous fuels with the communicated gas supply conditions.

seadmed peavad olema valmistatud nii, et küttegaasi eraldumine oleks kõikides tööetappides piiratud, vältimaks põlemata küttegaasi ohtlikku kogunemist seadmesse.
appliances shall be so designed and constructed that gas release at any state of operation is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.

seadmeid, millel ei ole nimetatud seadet, võib kasutada ainult kohtades, kus on põlemata küttegaasi ohtliku kogunemise vältimiseks piisav ventilatsioon.
appliances which are not fitted with such devices must be used only in areas where there is sufficient ventilation to avoid a dangerous accumulation of unburned gas.

seadmed peavad olema valmistatud nii, et küttegaasi eraldumine süütamise ja taassüütamise ajal ning pärast leegi kustutamist oleks piiratud, vältimaks põlemata küttegaasi ohtlikku kogunemist seadmesse.
appliances must be so constructed that gas release during ignition and re-ignition and after flame extinction is limited in order to avoid a dangerous accumulation of unburned gas in the appliance.

kuigi käesoleva määrusega ei reguleerita gaasivarustuse tingimusi liikmesriikides, tuleks selles arvesse võtta tõsiasja, et liikmesriikides on küttegaasi tehniliste omaduste ühtlustamise puudumise tõttu jõus erinevad gaasiliikide ja toiterõhkude tingimused.
although this regulation does not regulate the gas supply conditions in the member states, it should take into account the fact that different conditions as regards types of gas and supply pressures are in force in the member states in the absence of harmonisation of the technical characteristics of the gaseous fuel.

seadmed, mis on mõeldud kasutamiseks sisetingimustes ja -ruumides, peavad olema varustatud eriseadmega, mis hoiaks nendes kohtades ja ruumides ära põlemata küttegaasi ohtliku kogunemise.
appliances intended to be used in indoor spaces and rooms must be fitted with a special device which avoids a dangerous accumulation of unburned gas in such spaces or rooms.

(1) liikmesriigid teavitavad komisjoni ja teisi liikmesriike aegsasti nende territooriumil kasutatavatest küttegaasi liikidest ja vastavatest toiterõhkudest ning nende mis tahes muudatustest ii lisas sätestatud nõuete kohaselt.
(1) member states shall communicate to commission and the other member states, the types of gas and corresponding supply pressures of gaseous fuels used on their territory and in good time any changes thereof, in accordance with the requirements set out in annex ii.

pärast kütuse ja õhuvoolu reguleerimist tootja soovituste kohaselt juhitakse analüsaatorisse võrdlusgaas koostisega 350 ± 75 ppm c kütusevoole vastav reageering küttegaasi antud vooluhulga korral määratakse võrdlusgaasi ja nullgaasi näitude vahe põhjal.
with the fuel and airflow rates set at the manufacturer’s recommendations, a 350 ± 75 ppm c span gas shall be introduced to the analyser. the response at a given fuel flow shall be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response.

pärast kütuse ja õhuvoolu reguleerimist tootja soovituste kohaselt juhitakse analüsaatorisse võrdlusgaas koostisega 350 ± 75 ppm c. kütusevoole vastav reageering küttegaasi antud vooluhulga korral määratakse võrdlusgaasi ja nullgaasi näitude vahe põhjal.
with the fuel and airflow rates set at the manufacturer's recommendations, a 350 ± 75 ppm c span gas shall be introduced to the analyzer. the response at a given fuel flow shall be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response.

toidu valmistamiseks, kütmiseks, kuuma vee tootmiseks, jahutamiseks, valgustamiseks või pesemiseks kasutatavat küttegaasi põletavad seadmed, mille poolt kuumutatava vee temperatuur ei ületa võimaluse korral 105 c (edaspidi "seadmed").
washing and having, where applicable, a normal water temperature not exceeding 105 gc, hereinafter referred to as 'appliances'. forced draught burners and heating bodies to be equipped with such burners will also be considered as appliances,