검색어: kaartides (에스토니아어 - 영어)

ja 5. jao kaartides:
as regards the maps corresponding to sections 4 and 5:

b) 4. ja 5. jao kaartides:
(b) as regards the maps corresponding to sections 4 and 5:

rahaks võib lugeda ainult kaartides sisalduvatel kiipidel säilitatavat e-raha, mida saab kolmandatele isikutele edasi anda.
only emoney stored in a chip embedded in the cards may be considered as money, and hence transferable to third parties.

kaartides määratakse kindlaks, millistes geograafilistes piirkondades võivad ettevõtted saada regionaalabi ja milline on abikõlblike investeeringukulude osakaal (abi osakaal).
the maps identify in which geographical areas companies can receive regional state aid and at what proportion of the eligible investment costs (aid intensity).

(on kaardikasutajale vastavalt „iho kaartide kirjeldustele” koostatud kaartides kasutatavate sümbolite, lühendite ja terminite seletamise vahendiks.)
(provides the chart user with a key to symbols, abbreviations and terms used on charts compiled in accordance with the ‘chart specifications of the iho’).

lisaks kiitis komisjon heaks 12 sihtotstarbelist abimeedet, mille alusel tehakse aastail 2007.–2013 konkreetsete ettevõtjate heaks investeeringuid regionaalabi kaartides kindlaksmääratud piirkondades50.
it also approved 12 ad hoc aid measures in favour of single enterprises for investments in areas under the regional aid maps 2007-201350..

regionaalabi võimalikke negatiivseid asukohaga seotud mõjusid on regionaalabi suunistes ja regionaalabi kaartides teataval määral juba arvestatud ja piiratud, määratledes selgelt piirkonnad, kus võib regionaalabi anda, võttes arvesse võrdsete võimaluste ja ühtekuuluvuspoliitika eesmärke ning abikõlbliku abi osatähtsuseid.
with regard to the potential negative location effects of regional aid, these are already recognised and restricted to a degree by regional aid guidelines and the regional aid maps, which define exhaustively the areas eligible to grant regional aid, taking account of the equity and cohesion policy objectives, and the eligible aid intensities.

lisaks sellele kiideti heaks viis sihtotstarbelist abimeedet, mille alusel tehakse üksikute ettevõtjate heaks investeeringuid aastateks 2007–2013 kehtestatud regionaalabi kaartides kindlaksmääratud piirkondades, ning kümme regionaalabi kava, millest viis hõlmasid äärepoolsemaid piirkondi.
furthermore, five ad hoc aid measures in favour of single enterprises for investments in areas under the regional aid maps 2007-2013 were approved, as well as ten regional aid schemes, five of which regarding outermost regions.

regionaalabi kaartides sätestatud piirkondliku abi standardsed ülemmäärad ning ulatuslikele investeerimisprojektidele antava abi osatähtsuse progressiivne vähendamine, mida kohaldatakse kooskõlas regionaalabi suuniste punktiga 60, on kehtestatud selleks, et luua progressiivne standardne kaitse (ka ulatuslike projektide jaoks) konkurentsimoonutuste ja nende poolt kaubandusele osutatud mõju vastu, kuid punkti 68 alapunktides a ja b sätestatud kriteeriumide eesmärk on sõeluda välja olukorrad kus konkurents tootjate vahel on eriti kannatada saanud ning viia läbi selliste olukordade süvahindamine.
whilst the standard regional aid ceilings laid down in the regional aid maps and the scaling down of aid intensities for large investment projects pursuant to paragraph 60 of the rag are meant to impose a standard (and for large projects) progressive level of protection against such distortion of competition and effect on trade, the paragraph 68(a) and (b) tests are designed to filter out, for subsequent in-depth assessment, situations where competition between manufacturers may be particularly affected.