검색어: kaasfinantseerida (에스토니아어 - 영어)

fond võib selliste asutuste projekte kaasfinantseerida.
the fund may participate in co-financing with such institutions.

struktuurifondid võivad kaasfinantseerida tagatisfondide kapitali punktis 2 sätestatud tingimustel.
the structural funds may co-finance the capital of guarantee funds under the conditions set out in point 2.

seda võidakse kaasfinantseerida ainult ühe maaelu arengu programmi telje alusel.
it may be co-financed under only one axis of the rural development programme.

Ühendus võib kaasfinantseerida üksnes pärast 1. jaanuari 2002 tehtud kulutusi."
only expenditure paid after 1 january 2002 shall be eligible for community co-financing."

kui määratakse kindlaks, kas valitsusvälist organisatsiooni võib kaasfinantseerida, võetakse arvesse ka:
in determining whether an ngo is eligible for co-financing, account shall also be taken of:

Ühendus võib kaasfinantseerida üksnes pärast 1. jaanuari 2002 tehtud kulutusi."
only expenditure paid after 1 january 2002 shall be eligible for community co-financing."

liikmesriigid võivad ka kaasfinantseerida projekte või programme, näiteks komisjoni või eipi juhitavate algatuste raames.
member states may also co-finance projects or programmes, for example in the framework of specific initiatives to be managed by the commission or the eib.

koostööpartnerid, keda võib kaasfinantseerida käesoleva määruse alusel, on järgmistele tingimustele vastavad valitsusvälised organisatsioonid:
the agents of cooperation eligible for co-financing under this regulation shall be ngos satisfying the following conditions:

teatavat meedet käsitleva eeskirja vastuvõtmine ei mõjuta seda, millised eespool nimetatud fondid võivad kõnealust meedet kaasfinantseerida.
the adoption of a rule relating to a particular type of operation does not prejudge under which of the abovementioned funds such operation may be co-financed.

selleks, et projekte oleks võimalik kaasfinantseerida, peavad need hõlmama vähemalt kolme kõnealuses üldises raamistikus osalevat riiki.
to be eligible for co-financing, the projects must involve at least three countries participating in this general framework for activities.

et artiklis 8 nimetatud ja ühe liikmesriigi siseriikliku asutuse ettepandud meetmeid oleks võimalik argo-programmi alusel kaasfinantseerida, peavad need meetmed:
to be eligible for co-financing under the argo programme, actions referred to in article 8 and proposed by a national agency of one member state must:

liikmesriikide abikõlbulikud meetmed, mida on võimalik epf ii raames kaasfinantseerida, hõlmavad mitmeid erinevaid tegevusi, mis seonduvad vastuvõtu, integratsiooni ja vabatahtliku kodumaale tagasipöördumisega.
actions eligible for erf ii co-financing in the member states cover a broad spectrum relating to reception, integration and voluntary repatriation schemes.

eelkõige nõutakse liikmesriikidelt keskmise tähtajaga strateegiate koostamist vahendite kasutamise kohta, et kaasfinantseerida euroopa abi riiklikest vahenditest, teha partnerluskoostööd riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil ning järgida eli õigusnorme ja tegevuspõhimõtteid.
in particular, member states are required to draw up a medium-term strategy for the use of the resources, to co-finance european aid from national resources, to work in partnership at national, regional and local level, and to respect eu laws and policies.

(2)liikmesriigid saada abi euroopa liidu fifg fondidest, näiteks selleks, et kaasfinantseerida püügilaevade ajutistväljapüügi peatamist, mis on tekkinud püügitegevusepeatamise tõttu.
(2)the member states may benefit from fifg funds.

3.4.1 esimene probleem on vahendite piiratus ja nende mitteoptimaalne kasutamine võrreldes uute liikmesriikide ja äärmiselt vaeste piirkondade ning alade suutlikkusega toetust vastu võtta (kaasfinantseerida).
3.4.1 firstly the problem of limited resources and their optimal allocation when compared with the absorption capacity (co-financing) at the new members and the regions and areas of great extremes of poverty.

komisjon paneb sidusrühmadega konsulteerides ning ettevalmistava meetme ajal eeskirjade ja menetlustega seoses omandatud kogemustest tulenevalt paika tõhusad ja paindlikud lepingute, osalemise ja rahastamisega seotud mehhanismid – näiteks võimaldamaks ametiasutustel uusi tehnoloogiaid kaasfinantseerida, millega tagatakse suur koostoime või vastastikune täiendavus.
the commission will put in place effective and flexible contract, participation and funding mechanisms – for example to allow co-funding of new technologies by public authorities; thereby ensuring a high degree of synergy or of complementarity - , in consultation with stakeholders and deriving from experience gained on rules and procedures during the preparatory action.

nõukogu 28. novembri 1997. aasta otsusega jalaväemiine käsitleva ühismeetme 96/588/Üvjp rakendamise kohta eesmärgiga kaasfinantseerida rahvusvahelise punase risti eriüleskutseid[2] eraldati 8 miljonit eküüd rahvusvahelise punase risti komitee "eriüleskutsete" kaasfinantseerimiseks,
whereas the council decision of 28 november 1997 on the implementation of joint action 96/588/cfsp on anti-personnel landmines with a view to co-financing the special appeals from the irc (2), allocated ecu 8 million to co-finance the 'special appeal` by the international committee of the red cross,